-
Σε ποιόν να μιλήσω → traduction en croate
✕
Traduction
S kim da razgovaram?
S kim da razgovaram i zašto
Kad su se čak i prijatelji zasitili
Govorim im od jutra do sutra* kako si mi silno nedostajao
Te su se umorili i nestali
Još jednu noć se zatvaram u sebe
Zbog jedne ljubavi se opet pretvaram u tisuću komadića
Koliko god plakala, toliko me i boli
Tražim nekakav oslonac
S kim da razgovaram i zašto
Kad su se čak i prijatelji zasitili
Govorim im od jutra do sutra* kako si mi silno nedostajao
Te su se umorili i nestali
Tko nije volio ne može osjetiti
Žena koja je dala sve
Jednom muškarcu, jednom tijelu
Dar koji mu je promijenio cijeli život
S kim da razgovaram i zašto
Kad su se čak i prijatelji zasitili
Govorim im od jutra do sutra* kako si mi silno nedostajao
Te su se umorili i nestali
Moje vrijeme završava, tko će me razumijeti
Nemam više snage da izdržim ovu noć
Moje vrijeme završava, tko će me razumijeti
Nemam više snage da izdržim ovu noć
S kim da razgovaram i zašto
Kad su se čak i prijatelji zasitili
Govorim im od jutra do sutra* kako si mi silno nedostajao
Te su se umorili i nestali
✕
Helena Paparizou: Top 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Expressions idiomatiques dans « Σε ποιόν να μιλήσω »
1. | Δεν έχω άλλη αντοχή |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Angela
Modérateur à la retraite Traduttore - traditore
Contribution : 1383 traductions, 25 translittérations, 295 chansons, 7787 remerciements, a répondu à 429 demandes 105 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a laissé 1831 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, anglais, russe, serbe, avancé italien, russe, intermédiaire espagnol, débutant grec
*doslovno od večeri do jutra