Seven Saturdays

monténégrin

Sedam Subota

 

Brzo zivim, brzo ljubim, brzo ispijam
dvaput se na isto mesto nikad ne vracam
ljudi kazu sta je tebi, da l' si normalan
ovaj zivot brzo prodje, ja to dobro znam

Ma nema stvari koju nisam probao
po tankim linijama uvek brzo hodao
mnogo puta s djavolom se kockao
ali s andjelom na ramenu sam zaspao

Ref.
Sedam je subota broj
nedeljno da budem svoj
redovna doza je to
sedam subota nedeljno

Uzivam jer vredan dan je svaki dan
svako jutro za to vece pravim novi plan
tako mi je stalno cele nedelje
nije dobro, nije bolje, samo najbolje

Brzo vozim, brzo mislim, brzo osvajam
sve sto mogu sutra, danas ja zavrsavam
sta je bilo, sta ce biti i ne razmisljam
ovaj zivot brzo prodje, ja to dobro znam

Svaku tacku ovog sveta vec sam zgazio
o milion zidova sam glavu razbio
ali ni zbog cega meni nije zao
a Bog nikada na mene nije dao

Ref.

Zar je tacno da to nije zdravo
da je zivot bolest
ma, ne slusam ih, samo pravo
nek padnem u nesvest

Ref.

 Essayer d'aligner
anglais

Seven Saturdays

Versions : #1#2

I live fast,I kiss fast,I drink fast
I never come back twice at the same place
people ask what is wrong with you,are you normal
this life passes quickly, I know it well

There is no thing I haven't tried
on thin lines always walked fast
many times with the devil gambled
but with an angel on shoulder I fell asleep

Chorus:
Seven Saturdays is the number
weekly to be myself
regular dose is that
seven saturdays weekly

I enjoy because every day is worth day
every morning for that night i make a new plan
that's how it is constantly all week
It's not good,It's not better its just the best

I drive fast,think fast,conquer fast
everything I can do tomorrow I finish today
what has been,what will happen I don't think
this life passes quickly, I know it well

Each point of this world I already stepped
from million walls I broke my head
but I'm not sorry for anything
and God never gave on me

Chorus:

Is it true that's not healthy
that life is a disease
however I dont listen to them just straight ahead
let me fall unconscious

Chorus:

Publié par Makica_Serbia le Mar, 07/12/2010 - 22:35
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
2
Note : Aucun(e) Moyenne : 2 (1 note)
Plus de traductions de "Sedam Subota"
monténégrin → anglais - Makica_Serbia
2
UtilisateurPosté il y a...
MayGoLoco3 années 50 semaines
2
Commentaires