Tentando ter os Presentes [ Seeking To Own The Gifts (Out of Reach) ]

anglais

Seeking To Own The Gifts (Out of Reach)

There were earths,
Lapping of liquor
There was a duet
When we were of the dark
Supported us the air,some stars
While fingers on strings.
 
You said you started singing a melody
so responding with another melody.
A precious gift to time,
This moment.
 
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
They glitter even I think they're pretty
Will you reach them?
They take a lap of you
From the hands
Of those with empty hearts.
 
People below
Crave for you,
Stealing your very skin
From your body,
And they make a wall
Between yourself
And my own body.
Closer thus.
 
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
They glitter even I think they're pretty
Will you reach them?
They take a lap of you
From the hands
Of those with empty hearts
Seeking to own the gifts.
Seeking to own the gifts.
Seeking to own the gifts.
 
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
 
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
They glitter even I think they're pretty
Will you reach them?
They take a lap of you
From the hands
Of those with empty hearts
Seeking to own the gifts.
 
Publié par Alma Barroca le Sam, 02/06/2012 - 15:46
Modifié pour la dernière fois par Alma Barroca le Mer, 23/09/2015 - 22:20
Commentaires :

Unreleased English version of "Irragiungibile", never released on an album, but performed during L'Aura's early shows.

Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en portugais

Tentando ter os Presentes

Haviam terras
Com licor pingando
Havia um dueto
Quando éramos da escuridão
O ar nos suportava, algumas estrelas
Enquanto nossos dedos estavam em cordas
 
Você disse que começou a cantar
Então respondeu com outra música
Um precioso presente ao tempo
Esse momento
 
Agora você está de frente à cintilantes diamantes
Só fora de alcance
Eles brilham até eu pensar que são bonitos
Você os alcançará?
Eles tiram você
Das mãos
Daqueles sem coração
 
Pessoas abaixo
Desejam você
Roubando sua pele
Do seu corpo
Fazendo um muro
Entre o seu corpo e o meu
Assim mais perto
 
Agora você está de frente à cintilantes diamantes
Só fora de alcance
Eles brilham até eu pensar que são bonitos
Você os alcançará?
Eles tiram você
Das mãos
Daqueles sem coração
Tentando ter os presentes
Tentando ter os presentes
Tentando ter os presentes
 
Agora você está de frente à cintilantes diamantes
Só fora de alcance
 
Agora você está de frente à cintilantes diamantes
Só fora de alcance
Eles brilham até eu pensar que são bonitos
Você os alcançará?
Eles tiram você
Das mãos
Daqueles sem coração
Tentando ter os presentes
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Publié par Alma Barroca le Ven, 03/08/2012 - 23:18
Plus de traductions de « Seeking To Own The Gifts (Out of Reach) »
anglais → portugais - Alma Barroca
Commentaires