-
Seamisai (Sei que me amavas) → traduction en russe
5 traductionsanglais #1
✕
Traduction
Знай, Если Любишь
Не говори мне "нет",
Тебя я знаю и все твои мысли,
Не говори мне "нет",
Уже нет в этом смысла...
Уже давно я от тебя
Не слышала признаний,
И слов о нашем будущем,
В тебе одно молчанье...
Зачем не позволяешь ты
Сиять своей улыбке?
Уже не даришь мне цветы,
Но помнишь все ошибки.
Знай, если любишь,
Что все завершится,
Знай, если любишь,
Волнуется грусть,
Это, как в фильме
Промотренной сцены,
Сцена была и нет...
Ну и пусть...
Знай ты всегда,
Что рассказ завершится,
И извиниться не сможешь потом,
Ладони мои возьми и помни,
К утру все завершится,
Навсегда...легким сном...
Нет, не могу я
Закрыть глаза, и тебе подражая,
Делать вид, что для нас все прошло,
Нет, не могу я и, увы, не желаю,
Но эту историю я сохраню...
О, ты не можешь
мне даже сказать кто мы теперь,
И во мне, где-то внутри, зимняя ночь,
И от того, что я с этого дня
Вновь без тебя, поверь...
Знай, если любишь,
Что все завершится,
Знай, если любишь,
Волнуется грусть,
Это, как в фильме
Промотренной сцены,
Сцена была и нет...
Ну и пусть...
Ты знаешь прекрасно,
Начнется все с боли,
Закончим одну из любовных историй...
Ладони мои возьми и помни,
К утру завершится наша история...
И ты уйдешь, не оставшись здесь, со мной...
Это была и есть наша боль...
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Felice1101 2012-03-15
Paroles originales
Seamisai (Sei que me amavas)
Cliquez pour voir les paroles originales (italien, portugais)
✕
Collections avec « Seamisai (Sei que me... »
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Laura Pausini - The Best Of Laura Pausini: E Ritorno Da Te (2001) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - 2023/2024 World Tour Surprise Song |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Expressions idiomatiques dans « Seamisai (Sei que me... »
1. | Far finta di niente |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Tatiana
Gourou Kindness will save the world!
Contribution : 1490 traductions, 356 chansons, 13287 remerciements, a répondu à 113 demandes 90 membres aidés, a laissé 872 commentaires
Page d'accueil : vk.com/italianoditania
Langues : maternelle russe, courant anglais, italien, russe, débutant biélorusse, néerlandais, anglais, allemand, italien
Художественно-поэтический перевод.