(Ti) Si [ Sei ]

italien

Sei

Sei un giorno perso quando non ci sei
la solita chiamata che vorrei
da te
 
Sei la parte buona dei pensieri miei
un calendario senza giorni ormai
sei te
 
Se con me sei come sei
senza te io che faccia avrei
 
No, no, no….
 
Se comincia così
se parti e sei qui
togliendo via i se
io m’innamoro di te
se chiedo e non dai
se voglio e non vuoi
se tolgo via i se
io m’innamoro di te
 
Sei un ramo dentro la corrente ormai
mi sbatti addosso e dopo te ne vai
da chi
 
Sei la dissonanza quando non ci sei
la stanza vuota che distruggerei
sei te
 
Se con me sei come sei
senza te io che faccia avrei
 
Se comincia così
se parti e sei qui
togliendo via i se
io m’innamoro di te
se chiedo e non dai
se voglio e non vuoi
se tolgo via i se
io m’innamoro di te
 
Se questo attenderti è
se chiedo e non dai
se voglio e non vuoi
se tolgo via i se
io m’innamoro di te
 
Modifié pour la dernière fois par Coopysnoopy le Sam, 16/04/2016 - 11:56
Align paragraphs
traduction en bosniaque

(Ti) Si

Ti si izgubljen dan kada nisi ovdje
Uobičajni poziv koji želim
Od tebe
 
Ti si dobar dio mojih mislih
Kalendar bez dana sada
Ti si ti
 
Ako si s mnom ti kakva si ti
Bez tebe, kako bih moje lice izgledalo
 
Ne, ne, ne...
 
I počinje tako
Ako otiđeš i ovdje si
Ukloni "ako"
Zaljubljujem se u tebe
Ako pitam i ti ne daješ
Ako želim i ti ne želiš
Ako uklonim "ako"
Zaljubljujem se u tebe
 
Ti si grana unutar struje sada
Ti dodiruješ moja ramena i odlaziš
Tkome
 
Ti si disonancija (sudar) kada nisi ovdje
Prazna soba koju ću uništiti
Ti si ti
 
Ako si s mnom ti kakva si ti
Bez tebe, kako bih moje lice izgledalo
 
I počinje tako
Ako otiđeš i ovdje si
Ukloni "ako"
Zaljubljujem se u tebe
Ako pitam i ti ne daješ
Ako želim i ti ne želiš
Ako uklonim "ako"
Zaljubljujem se u tebe
 
Ako ovo na tebe čeka
Ako pitam i ti ne daješ
Ako želim i ti ne želiš
Ako uklonim "ako"
Zaljubljujem se u tebe
 
Publié par Ida90 le Ven, 29/06/2012 - 11:23
Commentaires de l’auteur(e) :

"Sei"
Kao broj znači šest
Ali se ovdje odnosi na glagol, što bi onda bilo "tu sei" (indikativ prezenta) = ti si

2 remerciements
UtilisateurIl y a
LalaRose4 années 20 semaines
LaLa1234 années 22 semaines
Plus de traductions de « Sei »
italien → bosniaque - Ida90
5
UtilisateurPosté il y a...
LalaRose4 années 20 semaines
5
LaLa1234 années 22 semaines
5
Commentaires