✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
聖少女領域
まだ云わないで
呪文めいたその言葉
“愛”なんて羽のように軽い
囁いて
パパより優しいテノールで
奪う覚悟があるのならば
百万の薔薇の寝台(ベッド)に
埋もれ見る夢よりも
馨しく私は生きてるの
どうすれば醜いものが
蔓延ったこの世界
汚れずに羽搏いて行けるのか
ひとり繭の中
学びつづけても
水晶の星空は
遠すぎるの
まだ触れないで
その慄える指先は
花盗人の甘い躊躇い
触れてもいい
この深い胸の奥にまで
届く自信があるのならば
白馬の王子様なんて
信じてるわけじゃない
罅割れた硝子匣(ケエス)に
飾られた純潔は
滅びゆく天使たちの心臓
また明日も目覚めるたびに
百年の刻を知る
眠れない魂の荊姫
くい込む冠
一雫の血に
ああ現実(いま)が真実と
思い知るの
まだ行かないで
月光(ツキアカリ)の結界で
過ちに気づいてしまいそう
安らかなぬくもりに抱かれ
壊れたい私は
罪の子なのでしょうか
そっと零れてくる
涙の意味さえわからない
もう云わないで
呪文めいたその言葉
“愛”なんて鎖のように重い
囁いて
パパより優しいテノールで
どんな覚悟もできるならば
さあ誓ってよ
その震える唇で
蜜を摘む狩人のときめき
攫っていい
この深い胸の奥底を
射抜く勇気があるのならば
貴方、捕まえたらけして
逃がさないようにして
Publié par Demonia 2017-03-01
Dernière modification par citlālicue 2023-05-23
translittération
Seishoujo Ryouiki
Mada iwanaide jumonmeita sono kotoba
Ai nante hane no youni karui
Sasayaite PAPA yori yasashii TENOR de
Ubau kakugo ga aru no naraba
Hyakuman no bara no BED ni
Umoremiru yume yori mo kaguwashiku
Watashi wa ikiteru no
Dou sureba? Minikui mono ga habikoutta kono sekai
Kegarezu ni habataite yukeru no ka?
Hitori mayu no naka manabitsuzukete mo
Suishou no hoshizora wa toosugiru no
Mada furenaide sono furueru yubisaki wa
Hananusubito no amai tamerai
Furete mo ii kono fukai mune no oku ni made
Todoku jishin ga aru no naraba
Hakuba no oujisama nante shinjiteru wake janai
Hibiwareta GLASS CASE ni kazarareta junketsu wa
Horobi yuku tenshi tachi no shinzou
Mata asu mo mezameru tabi ni hyakunen no toki wo shiru
Nemurenai tamashi no ibara hime
Kuikomu kanmuri hitoshizuku no chi ni
Ima ga shinjitsu to omoishiru no
Mada ikanaide tsukiakari no keitai de
Ayamachi ni kizuite shimaisou
Yasuraka na nukumori ni dakare kowaretai
Watashi no tsumi no onna no deshou ka?
Sotto koborete kuru namida no imi sae wakaranai
Mou iwanaide junmomeita sono kotoba
Ai nante kusari no you ni omoi
Sasayaite PAPA yori yasashii TENOR de
Donna kakugo mo dekiru no naraba
Saa chikatte yo sono furueru kuchibiru de
Mitsu wo tsumu karyuuto no tokimeki
Saratte ii kono fukai mune no okusoko wo
Inuku yuuki ga aru no naraba
Anata tsukamaetara keshite nigasainai youni shite
Merci ! ❤ | ||
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)
Publié par Demonia 2017-03-01
Source de la traduction :
✕
Ali Project: Top 3
1. | 凶夢伝染 (kyōmu densen) |
2. | 聖少女領域 (Seishoujo Ryouiki) |
3. | 魅惑劇 (Miwaku geki) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Demonia
Gourou Lison'ka
Contribution : 1166 traductions, 49 translittérations, 680 chansons, 6247 remerciements, a répondu à 108 demandes 85 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 18 expressions, a laissé 245 commentaires, a ajouté 4 annotations
Page d'accueil : vk.com/demona_shadow
Langues : maternelle biélorusse, russe, courant anglais, polonais, débutant allemand, italien, japonais, coréen, espagnol
Rozen Maiden Träumend