seize the day

Publié par evfokas le 19.05.2013

seize the day (anglais) — To take advantage and appreciate everything that is or happens in a day. The thought is from the Latin 'carpe diem".

anglais, expliquée par Ww Ww le Mar, 26/07/2016 - 04:36

seize the day — fånga dagen

suédois, expliquée par Loot le Mer, 22/11/2017 - 04:26

Traductions de « seize the day »

anglaisYou only live once (Y.O.L.O.)
Explications :
Demandes:
anglaiswin the day
Explications :
anglaisLive (for) the moment
Explications :
catalanviu l'instant / aprofita el dia
chinois及時行樂/活在當下/把握每一天
danoisAt leve i nuet
espagnolAprovecha el día
françaisOn ne vit qu'une fois
Explications :
géorgienIkhelte dro! - იხელთე დრო!
grecΜια ζωή την έχουμε
Explications :
grecάδραξε τη μέρα
hongroisÉlj a mának!
hongroisCsak egyszer élünk!
italienCogli l'attimo / Vivi l'attimo
latincarpe diem
Explications :
persanدر لحظه زندگی کردن
portugais"Viver é inventar o seu Dia!"
roumainTraieste clipa!
Explications :
serbeIskoristi dan
slovèneUžij dan
suédoisman lever bara en gång
Explications :

« seize the day » dans des paroles

I see her face
And in my mind
I seize the day
Whenever she's nearby
It's like nothing really matters

Mr. Probz - Nothing Really Matters

Today is red (red is)
Roll off the red carpet
And drink a good glass of wine
seize the day because it could just be your last

Today red is again the love between you and me

Marco Borsato - Red

You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Don't you ever consider givin' up, you will find, oooh

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo

Ace of Base - Beautiful Life

So, what if I never hold you, or kiss you lips again?
I never want to leave you and the memories for us to see
I beg don't leave me
Seize the day or die regretting the time you lost
Its empty and cold without you here, too many people to ache over
Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here

Avenged Sevenfold - Seize the Day

And die in the schizophrenia

Run away disillusioned love
Seize the day today I'm resurrection
The night is anesthesia oh oh
Wrap me up in amnesia oh oh

Belinda - Dopamine

Ain't it beautiful, so unusual
Life's a gas and it's running out
Living a cliche, gonna seize the day
Bottle rockets that celebrate
Celebrate, celebrate

Green Day - Carpe Diem

We'll never be as young as we are now
It's time to leave this old black and white town
Let's seize the day
Let's run away
Don't let the colors fade to grey

5 Seconds of Summer - Never Be

Is a heartbeat caught in time

Seize the day
Seize the day
Blazing across the endless wasted land
Shedding light of eternity

Sarah Brightman - Carpe Diem

refrain
If decay is that you love,
that you seize the day and don't wan't to kill
It is (then) nice to live life in decay, just to be, to be nobody special at all
It's good to live life in decay, no worries, nothing to overflex your intellectual muscles

Hassisen Kone - Live Life In Decay

(M)
Who is so brave
to say that he like to say goodbye?
Just seize the day, not expect tomorrow,
sit and watch that love slip through our fingers
and say goodbye to each other?

Karen Mok - Love in Hiroshima (廣島之戀)

If you really want to you can hear me say
Only if you want to will you find a way.
If you really want to you can seize the day,
Only if you want to will you fly away..

Enya - Only If..

I don't want you even to tell me "Good morning"
I don't love you anymore
Someone else loves me
I'm gonna seize the day

Yes, so that you know

Elena Paparizou - You regret

Carpe diem...
Seize the day before your life fades away
Reach for the skies - for the distant sun
And keep on hiding from the gun

Sentenced - Neverlasting

Better to run to the fire, search, don’t ask
What are you afraid of?
There’s nothing to think when he says, there’s no better time
Seize the day...

It gets out that you are always quiet...

The Idan Raichel Project - The Dreams of Others

Now get away from me
Whatever fuck you

Seize the day to conquer authority
Inside of me

NOCTURNAL BLOODLUST - Punch me if you can

Don't fool yourself and say you can't
You never know what can grow from just one seed (yeah)

So come with me and seize the day
This world may never be the same

Demi Lovato - Make A Wave

You make me sick - you make me nervous

Times had gone when you would say
This is the one and seize the day
Times had gone for honesty
My victory is your defeat

The Rasmus - In My Life

If you want we can seize the day
My love is yours if you want it, come
Yes, if you want we can seize the day
It can be ours but only if we take it, come

Timoteij - Seize the day

Love you crazy
Love you crazy

Everybody's sayin' seize the day
Your love is a little bit crazy, my love is a little bit crazy
Cause everything that we could feel, we feel insanely

Mikky Ekko - Love You Crazy

You intend doing so much
Do anything and look ahead
Put your foot down, nothing is lost yet
Seize the day and don't wait for tomorrow

If you want something, then do anything

Rapsoul - King of the world

and misunderstood the meaning of happiness

Who is so brave to say that he like to say goodbye?
Just seize the day, not expect tomorrow, sit and watch
that love slip through our fingers and say goodbye to each other?

Chang Hung Liang - Love in Hiroshima (廣島之戀)

You can feel their poison arrows
Have left their mark
Higher and higher
Wanna seize the day
While you're waiting for the dark

Avantasia - Down In The Dark

A non-believer
I'm in a state of grace
For I am the caesar
I'm gonna seize the day
Well call of the banshee (Hey, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey

Green Day - Peacemaker

If I could see you now
You’d help me find my way
I’ll find the strength somehow
I’ll fight to seize the day

Iced Earth - If I Could See You

You wanna say encore core core

Encore core core
(seize the day because there is no tomorrow)
한번 더 Say one more more more
(because there’s no such thing as next time or later)

Beast - Encore

Rules and regulations,
Force you to play it safe
Get rid of all the hesitation,
It's time for you to seize the day

Instead of just sitting around

Greyson Chance - Waiting Outside the Lines

Never, the thought of being time fucked.
But now they're all gone and all that's left is this blank faced picture.
Ninety percent, nothing was done, nothing accomplished,
coasting through life didn't seize the day.
No one ever realized that they're already dead.
By the time you realize, you'll be dead too.

Avenged Sevenfold - Forgotten Faces

So many hearts, many words, many dreams there is in us
So much warmth is inside us, there is in us

I understood - to live you must seize the day
Stand up to run, because to exist doesnt mean to live
Pull yourself together, this day is your day

LemON - Nice (band members pronouncing it like Nicea (town in France))

Let’s be real and never fake it
Cause together we can make it
This may be the very reason I was made to live for
Let’s get together and we’ll seize the day
Yeah, I don’t worry bout the moment I’m in
cause if I fall imma get up and i’ll try it again

Haschak Sisters - Get Away

Isn’t too late, it isn’t too late, it isn’t too late to be famous
We wanna be like Posh and Colleen, can you really blame us
It’s a blast, it’s a breeze, dealing with Mephistopheles
Join the fray, seize the day

Hold the pose, up yer nose

Fascinating Aida - It isn't too late to be famous

Afraid of anything

Free your mind
Seize the day
May it bring you where's no war
And where finally it rains

Giorgia - Free your mind

And though our hearts are broken
We have to wipe the tears away
In vain they did not suffer
Ten thousand strong will seize the day

Iced Earth - Ten Thousand Strong

And we're growing strong, we're not afraid of what's in our way yeah, oh
Now they think we're lost and they think we're gone
But we're gonna prove they are all wrong
We're moving on and on and on and seize the day

No matter what's in our way

Robin Stjernberg - Pieces

Taking it slow when you talk and stare
No, I don't really care, I don't care.

Maybe I'm lost, but found a way to seize the day
Maybe I'm wrong, but right cause I don't play it safe
Maybe I like it, maybe I like it, maybe I like it, i like it.

IDA - Maybe I Like It

Ooh Ba da da da da da da da...Ba da da

Oh I am young but I have aged
Waited long to seize the day
All things said and plenty done
Oh I am young but I have a past

Butterfly Boucher - Life is short

Everybody put your hands up
Forget about tomorrow
Come on. Come on. Yeah Yeah
Seize the day

Super Junior - Let's Dance

Try to make you see the light
when sorrow grows deep in your mind
and seize the day, not asking why
there is so much for you to find
I wanna bring you the wings to fly

Knut Anders Sørum - High

Wings all over us
Healing the bleeding pain
Making us seize the day
Helping us find a way

Soulfly - Wings

There are worlds to see, lands unknown
Open roads, let's get going
Let's seize the day
Strap on your life vest
We're moving faster

Kenn Colt - Feels Like A River

Give me an opportunity baby

If you go back in time, I won't let you down
Seize the day, let yourself be loved
I want to fulfill your fantasies
Everyone will know that you're mine

Lenny Tavárez - Fantasies

join the madness when the curtain falls.

Risk it all, hold nothing back,
Seize the day, we must attack.

Stars arising, countless worlds colliding,

League of Legends - Worlds Collide

The world is frozen, your body's warm
We fall out of our bed, the city falls asleep and we're reborn
Won't bother to seize the day, we don't care, no, 'cause
We own the night, as soon as you kiss me
The sun will hide, ain't gonna miss it

Jedward - Luminous

Lock 'em down we'll have our way!
We, we the people
We surround them
Rise up and seize the day!
We the people
We surround them

Sons of Liberty - We The People

Shout at the Moon.

So we wander on our own,
Chasing night and seize the day.
There’s no time for insecurity,
In the life you create.

Mallory Knox - Shout Out The Moon

Especially your name and age,
Is the day you stop living
So I'm living in the moment
Seize the day without feeling threatened
Spit my rap, snap, clap like a snap
One mission in life - Number 1

PULS - Blue Skies

Cheer up!
Chin up!
Seize the Day, Hurray. Yeah!

Since we are the sun of this planet,

Trichronica - Kimi to☆Are You Ready?

This wood that I carry helps me seize the day
This strap on my shoulder helps support the blade
I'll never strip the only lock that keeps me safe
But you can't take away this feeling, from this place

I hope you want to be the same as me

Radical Something - Letter To Our Friends

I'm showing myself to you and they all see
The broken past in me

Seize the day, is what you say to me
To fight all my battles
And keep the faith, keep us strong

Greyson Chance - Past

For we are the dead and we rise up and say
Nothing can crush us
Nothing will stand in our way
We will seize the day
Little man the worm has turned
Power and respect we've earned

Machine Head - Eyes Of The Dead

[Chorus]
Every little word you say seems to make it all OK
Every little word you say, you say
Every little word you say makes me wanna seize the day
Every little word you say, you say
Every little word you say (you say)

MNEK - Every Little Word

By the thought that whites go black
Taking my time, I gotta seize the day, create tomorrow,
Building a reign, paying whatever the cost, life is borrowed
I gotta live and breathe to seize the day, enlight the night
I gotta live and breathe cause death will take me from this life,
But I “mma fight.

RadioAct - Me N Myself

So it's all up to me 'cause I hold the key
To living each day good and right
So I'll seize the day, nothing gets in my way
I've got every green light
Success is my vice and I'm loading the dice

David Tobin/ Jeff Meegan/ Charley Harrison - So Much To Live For Today

Let the bonfire burn
Put away the injustice
Enjoy thoroughly
Seize the day as much as you can

It's thundering and lightning strikes

Guus Meeuwis - It's Thundering and Lightning Strikes

Where people seem to drop like flies

I buried your past away
Failing to seize the day
Your memory is suppressed
I'm raising the dead

Haken - The Mind's Eye

Love must die and fade away

Take my hand - divine or damned
Make a stand, seize the day
Yours or mine, damned of divine
Draw the line, come what may...

Symphony X - Paradise Lost

You got everything you wished for
Go out and play today
Here's what you're looking for
Go out and seize the day
Here's what you're looking for...
What you're looking for is in your life

Yael Naim - She Said

Now that my time has come
Now that my life is done
We look into the sun
"Seize the day
And don't you cry
Now it's time

Dream Theater - A Change Of Seasons

And what was yesterday

I'm singing: Carpe Diem!
I'm saying: Seize the day!
Come on let's live forever
It's New Year's Day

Bon Jovi - New Year's Day

In our hearts we always know where we belong
Nothing holds us back, we can't go wrong
Don't look back, I wanna seize the day
Oh no matter what they say

Lost Frequencies - Sky Is the Limit

The way I go wanders in the day
I love, I desire, I lose, I seize the day as long as it lasts
I love, I desire, I lose, I seize the day when it lasts

So many suns has risen only once

Czerwone Gitary - The way I go

Cheer up!
Chin up!
Seize the Day, Hurray. Yeah!

仆らはこの星の太阳だから

Trichronica - Kimi to Are you Ready?

This magnificent time
No regret, don't you forget
This magnificent time
Seize the day, don't throw away
This magnificent time
Magnificent time

Travis - Magnificent Time

Flying through each day
All the things I should have done
But time just slipped away
Remember "seize the day"
Life goes by in the blink of an eye
There's so much left to say

Dream Theater - The Best Of Times

Close your eyes, fall away
Touch the light, seize the day
If all we are is dust in space
Then tell me why I feel this way

Tonight Alive - We Are

[Refrain]:
But dreams alone are not enough
Action too must follow
So seize the day, the life
Jump to it, make a start
Right here, right now

Johannes Mueller - Do you dream

The sky we reached up to is a deep blue
My sister
Act tough and hold your head high
Seize the day
With your favorite sneakers

Scandal (Japan) - Sisters

There’s nobody thing to hold us back
Top of the world we won't break the pack

We’d seize the day
We’d never change

Lawson - Used To Be Us

Conscience fading fast
Can't you stop what's happening

Sailing on the seven seize the day tripper diem's ready
Jack the ripper Owens Wilson Phillips and my supper's ready
Lucy in the sky with diamond Dave's not here I come to save the

Dream Theater - Octavarium

You and me have still got,
so much we need to say.
Friendship’s not enough,
why can´t we seize the day?

(Girl-Type Ranma)

Ranma 1/2 (OST) - Where do we go from here? (You and Me)

In my life's museum
Where we see our heroes
And pretend to be em
And we seize the day
Carpe Diem
Previous to this dream state I had leftovers on each plate

Mgk - Raise The Flag

Beautiful one, you who so proudly go about,
You won't regret it:
Seize[fn]Since it is an apple, the term “pick” or "grab" should be more appropriate, but in this case, the apple is just a metaphor for an opportunity. So, "Cogli l'attimo" is translated as "Seize the day", hence the "apple" is the same thing as the "day". [/fn] the first apple, seize the first apple,
Seize the first apple, ah!

Angelo Branduardi - Seize the first apple

But it opens my eyes

Better try to learn to appreciate the things we have
And while we`re here we`ve got to seize the day

Sign of infinity makes no sense to our earthly minds

Extrovert - Sign Of Infinity

and because of brief life
cut short long-term hopes.
While we are speaking, envious will have fled
a lifetime: seize the day,
as little as possible trusting the future.

Horace - Ode 1:11

Misty dawn
I see you through the foggy dew
You've got to seize the day you say
I wish you away

Crustation - Close My Eyes

So why...Do some people just give up?

So stagnant, they let themselves be washed away
I, don't get it, why not go out and seize the day?
Wishing, sometimes just isn't enough.

Jayn - V.I.P.

Let's seize the day
Let's seize the day
Let's seize the day
Let's seize the day

Lee Hong Ki - LET`S SEIZE THE DAY

That if I had two roads before me
Won't let them ignore me
It's destiny but I will seize the day

If I believe

Marissa Jaret Winokur - Beautiful Girl

In my life's museum,
Where we see our heroes,
And pretend to be em,
And we seize the day,
Carpe Diem,
Previous to this dream state I had leftovers on each plate,

Machine Gun Kelly - Raise The Flag

Life's what you make it
A chance there for the taking
A belief to put your faith in
Hold the moment and seize the day

Leave the past behind

Eden's Curse - Turn the Page

but it doesn't look like I'm going anywhere
letting go, it can be that difficult
I desperately try to let go
the years run away while I try to seize the day
yesterday I have thousands of plans
today I did everything the way I normally do

Zacke - The art of letting go

I woke the same as any other day
Except a voice was in my head
It said, "Seize the day, pull the trigger,
Drop the blade and watch the rolling heads"

Soundgarden - The Day I Tried To Live

This is a new day coming

Let's get up and get on our feet
I can't wait to seize the day, you and me
Can achieve what we're dreaming of
So come on, we're getting late, gotta go

Rachel Stevens - Breathe In, Breathe Out

Take me to a better place
Where I see those brighter days
Angel
Let's seize the day (sieze the day)
And break away (break away)
My angel

Anna Blue & Damien Dawn - Angel