Hiányoztál

turc

Seni Ozledim

Seni özledim
gittigim her yerde özlemin var
inanmiyor kalbim sözlerime sensiz
seni özledim, sensiz her sey degersiz

unuttugum büyük yalan
gururumdan arta kalan
sensiz düsman geçen zaman
seni özledimm
o kader ki meshur sanik
omzunda melekler tanik
içimde mektuplar yanik
seni özledim off
seni özledim

gittigin günden beri hergün ikiz sanki
rakamlar düsüyor takvimlerden, üzerime üzerime
biraktigin yerde gel de bul beni
bana bir gel desen o yollari hiç geçilmemis sayarim
hafizami kurban eder aslalardan cayarim
bir gel desen sana orucumu bozar sensizlige doyarim
bana bir gel desen...
seni özledim..

unuttugum büyük yalan
gururumdan arta kalan
sensiz düsman geçen zaman
seni özledimm
o kader ki meshur sanik
omzunda melekler tanik
içimde mektuplar yanik
seni özledim off
seni özledim

 Essayer d'aligner
hongrois

Hiányoztál

Hiányoztál,
Hiányoztál, akárhová is mentem.
Szívem saját szavaimat sem hiszi el nélküled.
Hiányoztál. Minden értéktelen nélküled.

Egy nagy hazugság, hogy elfelejtettelek,
Csak a hiúságom mondatta velem.
Nélküled az idő múlása is ellenség.
Hiányoztál,
Sorsomat okolom mindenért,
Vállaimon ülő angyalaim a tanúk,
Minden egyes betű éget belülről.
Nagyon hiányoztál.
Hiányoztál.

Mióta elmentél, minden nap olyan egyforma.
A dátumok egyre peregnek naptáramban.
Gyere, és találj rám ott, ahol hagytál.
Hívj, s minden olyan lesz, mintha meg sem történt volna.
Feláldozom emlékeimet, mindent feladok,
Csak hívj, s én egyek, megtöröm a távollétet.
Csak hívj, hogy menjek...
Hiányoztál...

Egy nagy hazugság, hogy elfelejtettelek,
Csak a hiúságom mondatta velem.
Nélküled az idő múlása is ellenség.
Hiányoztál,
Sorsomat okolom mindenért,
Vállaimon ülő angyalaim a tanúk,
Minden egyes betű éget belülről.
Nagyon hiányoztál.
Hiányoztál.

Publié par Kristinna le Sam, 07/04/2012 - 10:33
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Seni Ozledim"
turc → hongrois - Kristinna
0
Commentaires