Запалила сам кишу (Set Fire To The Rain)

traduction en serbe

Запалила сам кишу

Versions : #1#2#3#4
Пуштам га да падне, своје срце,
А када је пало ти си се дигао да га узмеш
Био је мрак а ја готова
све док ми ниси пољубио усне и спасао ме
 
Моје руке, снажне су
али су ми колена била далеко слабија
да бих стајала у твојим рукама
а да не паднем пред твоје ноге
 
Али постоји део тебе
који никада нисам познавала, никада познавала
Све ствари које би говорио
нису никада биле истините, никада истините
И игре које играш
увек би побеђивао, увек побеђивао
 
Али ја сам запалила кишу
Посматрала сам је како лије док сам ти додиривала лице
Па, изгорела је док сам плакала
јер сам је чула како вришти твоје име, твоје име!
 
Кад легнем са тобом
могла бих да останем тамо
да затворим очи
осећам да си ту заувек
Ти и ја заједно
нема ничег бољег од тога
 
Али постоји део тебе
који никада нисам познавала, никада познавала
Све ствари које би говорио
нису никада биле истините, никада истините
И игре које играш
увек би побеђивао, увек побеђивао
 
Али ја сам запалила кишу
Посматрала сам је како лије док сам ти додиривала лице
Па, изгорела је док сам плакала
јер сам је чула како вришти твоје име, твоје име!
 
Запалила сам кишу
и бацила сам нас у пламенове
Па, као да је нешто умрло
јер сам знала да је то био последњи пут, последњи пут!
 
Понекад се пробудим крај врата
То срце што си ухватио мора да чека на тебе
Чак и сада кад смо већ завршили
Не могу да се суздржим да те не тражим
 
Али ја сам запалила кишу
Посматрала сам је како лије док сам ти додиривала лице
Па, изгорела је док сам плакала
јер сам је чула како вришти твоје име, твоје име
 
Запалила сам кишу
и бацила сам нас у пламенове
Па, као да је нешто умрло
јер сам знала да је то био последњи пут
Последњи пут, ох, ох!
 
Нека гори!
 
Publié par milijana le Sam, 18/08/2012 - 12:23
13 remerciements
Des invités ont donné 13 remerciements
anglais

Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
 

Plus

Plus de traductions de « Set Fire To The Rain »
anglais → serbe - milijana
Commentaires