Set Me Free

chinois

Set Me Free

天黑了 雨下了 心灰了 就哭了
美好的 開心的 我們都忘了
該寫的 該說的 該愛的 我都已經給了
空虛了 心累了 孤單坐在這

S'il me dit que c’est le dernière fois
Je voudrais te voir en quitter la porte
Je veux t’embrasse, encore une fois
S'il me dit que c’est le dernière fois j’entend ton nom
Je voudrais filmer chaque scène de toi
Pour moi se souvenir de toi

Sadness, sadness, sadness set me free
哦 孤單 孤單 孤單 let me free
故事不是這樣的結局 我還在等待愛情的續集
Sadness, sadness, sadness, set me free
而 傷心 傷心 傷心 let it be
我只有每夜躲在回憶裡 不斷尋找每一頁的愛情

我笑了 心灰了 就哭了
美好的 開心的 我們都忘了
你這一走 傷我好重
你這一走 我只有不停的追逐
你動不動 就轉身走
你懂不懂 我有多痛

S’il me dit que c’est le dernière fois pour avoir des minutes avec toi
Je veux te dire que je t’aime
Au lieu de supposer que tu me connaisse
Mais si c’est faut
Je voudrais te dire et ça et j’espère qu’on n’oublie jamais

Sadness, sadness, sadness set me free
哦 孤單 孤單 孤單 let me free
故事不是這樣的結局 我還在等待愛情的續集
Sadness, sadness, sadness, set me free
而 傷心 傷心 傷心 let it be
我只有每夜躲在回憶裡 不斷尋找每一頁的愛情

(你這一走 傷我好重)
(你這一走 我只有不停的追逐)
(你動不動 就轉身走)
(你懂不懂 我有多痛)

Quand je fermais cette page de ma vie
Le memoir de notre amoureux ouvrait
Que nous jouraions les jours
Que nous partegous les larmes
Mais, puis, je ne sais pas quoi a lieu
C’est quelque chose que je n’aurais jamais imaginée

我的心彷彿不能夠呼吸
因為每一次心跳都是你
我們每一分鐘的愛情 全部都紀錄在信封每頁裡
我們不停重複在那裡 我好想再一次擁抱著你

我的心彷彿不能夠呼吸
每一次心跳都是因為你
有沒有可能回到過去 讓那擁抱不停的延續下去
股市協助都市我愛你
每一夜嫩季度是為了你

S’il me dit que c’est le dernière fois
Je voudrais te voir en quitter la porte
Je veux t’embrasse, encore une fois
S’il me dit que c’est le dernière fois j’entend ton nom
Je voudrais filmer chaque scène de toi
Pour moi se souvenir de toi

 Essayer d'aligner
anglais

Set Me Free

Darkening sky, falling rain, hurting heart, begin to cry
Beauty, happiness, we’ve forgot it all
Should be written, should be spoken, should be loved, I’ve given it all
Hollow, hurting, sitting here all alone

If I knew this was going to be the last time
I would have watched you walk out the door
I want to hold you one more time
If I knew this was going to be the last time I heard your name
I would have captured your every moment
For my memories of you

Sadness, sadness, sadness set me free
Oh loneliness, loneliness, loneliness, let me free
The story can’t end like this; I’m still waiting for love’s sequel
Sadness, sadness, sadness, set me free
And the pain, the pain, the pain, let it be
All I can do is continuously search for the love in my memories every night

I laughed, hurt, then cried
Beauty, happiness, we’ve forgot it all
You leaving like this has hurt me so much
You leaving like this, all I can do is give chase
You turned and left so easily
Do you understand any of my pain?

If only I knew these were going to be my last minutes with you
I want to say that I love you
And not assume that you already know
But if it’s not necessary
I would tell you this and hope it’s never forgotten

Sadness, sadness, sadness set me free
Oh loneliness, loneliness, loneliness, let me free
The story can’t end like this; I’m still waiting for love’s sequel
Sadness, sadness, sadness, set me free
And the pain, the pain, the pain, let it be
All I can do is continuously search for the love in my memories every night

(You leaving like this has hurt me so much)
(You leaving like this, all I can do is forever give chase)
(You turned and left so easily)
(Do you understand any of my pain?)

When I close this page in my life
The memories of our love awaken
That we enjoyed our days
That we parted with tears
But then, I don’t know about this
I have never imagined these things before

I feel like I can’t breathe
Because every time my heart beats, it’s always you
Every minute of our love is completely memorialized inside the pages of this envelope
I would like to hold you one more time in that place that’s been frozen in time

I feel like I can’t breathe
Every beat of my heart is because of you
Is it possible to be able to go back in time, make it so that embrace never ended?
The entire story is about my love for you
Every trace found in these pages is for you

If I knew this was going to be the last time
I would have watched you leave
I want to hold you one more time
If I knew this was going to be the last time I heard your name
I would have captured your every moment
For my memories of you

Publié par Draagon le Lun, 23/04/2012 - 23:29
12 remerciements
Des invités ont remercié 12 fois
0
Note : Aucun(e)
Commentaires