Alone

français

Seul

Tant de fois j`ai tenté
D`aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m`y suis fait mal

Tant de fois j`ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M`a remis en orbite

Tant de fois j`ai grimpé

Jusqu`au plus haut des cimes
Que je m`suis retrouvé
Seul au fond de l`abîme
Seul au fond de l`abîme

Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais

Tant d`amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd`hui
Qu`on peut mourir demain

On a beau tout avoir
L`argent l`amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l`on se retrouve seul
Seul au point de départ

Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulemetn aimer
Peut-il aimer jamais

Tant de fois j`ai été
Jusqu`au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu`à ce que j`en crève
Que je continuerai
Que je continuerai

Celui qui n`a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais

Je continuerai
Je continuerai

Peut-il jamais aimer…

Try to align
anglais

Alone

So many times have I tried
To touch the stars
And while falling down
I often I hurt myself

So many times did I believe
That I have crossed the limits
But everytime a woman
Put me back into the orbit

So many times have I climbed
To the top of the highest peaks
But I found myself
Alone down in the abyss
Alone down in the abyss

He who has never been alone
Not even once in his life
Alone in his bed
Alone at the end of the night

He who has never been alone
Not even once in his life
Will he know how to just love
Will he ever know how to love

So many friends have left
Overnight
And I know today
That I could die tomorrow

It seems like we have everything
Money,love, glory
There will always be a night
When you find yourself alone
Alone right at the beginning

He who has never been alone
Not even once in his life
Alone in his bed
Alone at the end of the night

He who has never been alone
Not even once in his life
Will he know how to just love
Will he ever know how to love

So many time have I been
To the end of my dreams
That I will go on
Just until I break down
That I will go on
That I will go on

He who has never been alone
Not even once in his life
Alone in his bed
Alone at the end of the night

Will he know how to just love
Never, never
I will go on
I will go on

Will he ever know how to love

Publié par Guest le Dim, 25/10/2009 - 17:50
2 remerciements
UtilisateurTime ago
theta42 semaines 1 jour
Guests thanked 1 time
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Seul"
français → anglais - Guest
0
Commentaires