-
Sevillanas del siglo XVIII → traduction en serbe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Sevillanas del siglo XVIII
Viva Sevilla! Viva Sevilla!
Viva Sevilla! Lllevan las sevillanas
En la mantilla un letrero que dice: Viva Sevilla!
Viva Triana, vivan los trianeros, los de Triana!
Vivan los sevillanos y sevillanas!
Lo traigo andao, lo traigo andao.
Lo traigo andao: la macarena y todo,
Lo traigo andao, la macarena y todo, lo traigo andao.
Lo traigo andao: cara como la tuya, no la he encontrao,
La macarena y todo, lo traigo andao.
Que bien pareces! Que bien pareces!
Que bien pareces! Ay rio de Sevilla,
Que bien pareces! Ay rio de Sevilla, que bien pareces!
Que bien pareces! Llieno de velas blancas y ramas verdes,
Ay rio de Sevilla, que bien pareces!
Publié par Iri Na 2015-09-25
Dernière modification par annabellanna 2019-05-03
Traduction
Sevilja 18.og veka
Živela Sevilja! Živela Sevilja!
Živela Sevilja! Seviljana puna
Povorki u mantijama što kliču: Živela Sevilja !
Živela Trijana, živeli žitelji i stanovnici Trijane* !
Živele seviljaanke i seviljani !
Sve sam prošla, /svuda sam bila /.
Sve sam prošla: Marcarenu* svu,
Sve sam prošla: Marcarenu svu, sve sam prošla.
Sve sam prošla : Ali lice kao što je tvoje, nigde našla nisam.
Marcarenu celu, sve sam prošla.
Kako si lepa! Kako izgledaš lepo !
Kako si lepa! Ah reka u Sevilji ,
Kako si lepa! Ah ta reka u Sevilji, kako je lepa !
Kako si lepa! Puna si belih sveća i zelenih venčića,
Ah reka u Sevilji, kako je lepa!
Federico García Lorca: Top 3
1. | Romance de la Luna, Luna |
2. | Romance sonámbulo |
3. | Zorongo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Malva Rosa
Rôle : Maître
Contribution : 486 traductions, 1 translittération, 263 chansons, 1348 remerciements, a répondu à 4 demandes 3 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 111 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant serbe, intermédiaire espagnol
La Vida Decode