Louche

anglais

Shady

Baby, I’m on the hunt
baby, I got my target on you
Trouble, that’s what I want
and I’m gonna do just what I have to
Get your ass down to the front
Go on and roll it out, I dare you
sorry I’m kinda drunk but
Did you just say your game was brand new?

No I ain’t broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I’m up all night
I’m out of sight
Don’t turn on the light
cause I’m feeling so shady lately

Come on and take me underground
deep under the street
come on and take me, take me down
freaks like us can meet
Turn it up turn it up turn it up turn it way up
don’t stop the beat
come on and turn me, turn me out
cause I’m feeling so shady lately

Gonna go and get me a shot
gonna knock it back forget all my blues
yeah that really hits the spot
I’m feeling pretty fierce in my dancin’ shoes

No I ain’t broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I’m up all night
I’m out of sight
Don’t turn on the light
cause I’m feeling so shady lately

Come on and take me underground
deep under the street
come on and take me, take me down
freaks like us can meet
Turn it up turn it up turn it up turn it way up
don’t stop the beat
come on and turn me, turn me out
cause I’m feeling so shady lately

I throw more shade than a cloudy day
the brakes don’t work I’m just a runaway train
Somebody come and help me out
All I wanna be is free
I was trying to get down now I can’t out
I’m shady lately

Come on and take me underground
deep under the street
come on and take me, take me down
freaks like us can meet
Turn it up turn it up turn it up turn it way up
don’t stop the beat
come on and turn me, turn me out
cause I’m feeling so shady lately

Shady lately, that’s how I play
they say maybe it’s just a phase
shady lately, runaway train
blame the game, quit blaming the gays
cause I’m feeling so shady lately

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
français

Louche

Bébé, je suis à la chasse
Bébé, j'ai fait de toi ma cible
Des ennuis, voilà ce que je veux
Et je vais faire exactement ce que je dois faire
Ramène ton cul par ici
Allez, sors, je te mets au défi
Désolé, je suis un peu saoul, mais
Viens-tu juste de dire que ce que tu faisais était inédit?

Non, je ne suis pas brisé, mais j'ai besoin de ma dose,
Cette satisfaction que je ressens quand je prends mon pied
Je suis debout toute la nuit
Je suis loin des regards
N'éteins pas la lumière,
Car je me sens plutôt louche ces temps-ci

Allez, emmène-moi sous terre,
Profondément sous les rues
Allez, prends-moi, démolis-moi
Les fous comme nous peuvent se rencontrer
Monte le son, monte le son, monte le son très fort,
N'arrête pas le rythme
Allez, viens m'allumer, m'éteindre,
Car je me sens plutôt louche ces temps-ci

Je vais aller me cherche un shooter,
Je vais le boire d'un coup, oublier tous mes problèmes
Ouais, ça fait vraiment son effet
Je me sens plutôt féroce dans mes souliers de danse

Non, je ne suis pas brisé, mais j'ai besoin de ma dose,
Cette satisfaction que je ressens quand je prends mon pied
Je suis debout toute la nuit
Je suis loin des regards
N'éteins pas la lumière,
Car je me sens plutôt louche ces temps-ci

Allez, emmène-moi sous terre,
Profondément sous les rues
Allez, prends-moi, démolis-moi
Les fous comme nous peuvent se rencontrer
Monte le son, monte le son, monte le son très fort,
N'arrête pas le rythme
Allez, viens m'allumer, m'éteindre,
Car je me sens plutôt louche ces temps-ci

Je fais plus d'ombre qu'une ciel couvert,
Les freins ne fonctionnent pas, je suis un train sur le point de dérailler, que quelqu'un vienne m'aider
Je veux simplement être libre
J'essayais de descendre, maintenant je ne peux sortir
Je suis louche, ces temps-ci

Allez, emmène-moi sous terre,
Profondément sous les rues
Allez, prends-moi, démolis-moi
Les fous comme nous peuvent se rencontrer
Monte le son, monte le son, monte le son très fort,
N'arrête pas le rythme
Allez, viens m'allumer, m'éteindre,
Car je me sens plutôt louche ces temps-ci

Louche ces temps-ci, c'est comme ça que je joue
Ils disent que ce n'est peut-être qu'une phase
Louche ces temps-ci, train sur le point de dérailler
Blâmez le jeu, arrêtez de blâmer les homos,
Car je me sens plutôt louche ces temps-ci

Publié par crimson_antics le Lun, 21/10/2013 - 00:28
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Shady"
anglais → français - crimson_antics
0
Aidez à traduire "Shady"
Commentaires