La louve

anglais

She wolf

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out

A domesticated girl that’s all you ask of me
Darling it is no joke this is lycanthropy
The moon's awake now with eyes wide open
My body’s craving so feed the hungry

I’ve been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I’m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I’m gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it

There’s a she wolf in the closet
Open up and set it free
There’s a she wolf in the closet
Let it out so it can breathe

Sitting across a bar staring right at her prey
It’s going well so far she’s gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher and I’m her student

To locate the single men I got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys that just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the arms of a boy

There’s a she wolf in the closet
Open up and set it free
There’s a she wolf in the closet
Let it out so it can breathe

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out

There’s a she wolf in your closet, let it out so it can breathe

Voir la vidéo
Try to align
français

La louve

Attention elle est déguisée
Attention elle est déguisée
il y a un loup en elle,
qui va sortir, sortir, sortir

Être une femme docile
c'est tout ce que tu attends de moi,
mon chéri, ce n'est pas un jeu
c'est une lycanthropie.

Enfin, j'ai trouvé une astuce
pour me faire oublier ces avilissements,
cette course dans ma tête me rend libre et me donne faim,
ce n'est pas le bon moment pour tes stupides excuses,
ce n'est pas dans mes plans de rester jolie et rien d'autre
comme une machine à café dans un bureau,
Maintenant j'aimerais avoir des ailes, mais à la place j'ai des griffes
de toute façon, tu seras jaloux.

Refrain:
Il y a une louve dans le placard,
ouvre la porte et laisse-la sortir
Il y a une louve dans le placard,
laisse-la sortir pour qu'elle puisse respirer.

J'ai des roues à mes talons
car la meute pourrait bien arriver
Je vais dévorer comme un fromage
Le calme de la pleine lune

Pour trouver un célibataire, j'ai un radar très spécial
et la hotline des pompiers au cas où j'aurais des problèmes
ce soir je veux juste suivre mon instinct
Fais-moi confiance, je sais ce que je veux et les gosses de riches ne m'intéressent pas
Je préfère les exclus, et les bohèmes timides
plutôt que des mecs plein aux as mais complètement bidons.

Il y a une louve dans le placard,
ouvre la porte et laisse-la sortir
Il y a une louve dans le placard,
laisse-la sortir pour qu'elle puisse respirer.

Je suis la louve.. ce soir.. je suis pardonnée
même quand je n'avais pas envie je ne me suis jamais refusée à toi
Je me suis consacrée à toi du lundi au lundi
et du vendredi au vendredi, sans jamais rien avoir en retour
Seulement quelques gratifications qui me faisaient rester
Je crois que je vais avoir beaucoup de chance ce soir

Publié par shakiloca le Mer, 27/10/2010 - 22:14
2 remerciements
Guests thanked 2 times
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "She wolf"
Commentaires