Seidenspinner [ Shelkopryad (Шелкопряд) ]

traduction en allemand

Seidenspinner

Ich bin unbemerkbar in den Blättern auf dem Baum
Ich fülle mein Leben mit Sinn,
Ich strähne meinen dünnen Faden.
Wir sind viele auf dem Baum nebeneinander,
Und jeder als ein Seidenspinner geboren,
Und dreht seinen schlanken Faden.
 
Und Meere füllten sich bis zum Rand Tropfen für Tropfen,
Und verschmolzen Sandkörner zu Felsen,
Ewigkeit - es ist wahrscheinlich so lange.
Ich will nur meinen kleinen Beitrag dazu leisten,
Während meines kurzen Lebens will ich
Zumindest ein Seidenfaden weben.
 
Jemand liess sich in einen Netz von Religionen fangen,
Jemand schwärmt von Ankömmlingen vom Mars,
Ich strähne einen dünnen Faden.
Jemand lüftet das Geheimnis des Universums,
Jemand kämpft mit der Härte des Steins,
Ich strähne einen dünnen Faden.
 
Und Meere füllten sich bis zum Rand Tropfen für Tropfen,
Und verschmolzen Sandkörner zu Felsen,
Ewigkeit - es ist wahrscheinlich so lange.
Ich will nur meinen kleinen Beitrag dazu leisten,
Während meines kurzen Lebens will ich
Zumindest ein Seidenfaden weben.
 
Ich kann nichts anderes mehr,
Ich bin ein kleiner Wurm,
Die verrückte Welt rauscht an mir vorbei.
Und wir schaffen mit eigenen Händen
Schwerelose Gewebe,
dessen Schönheit ist ganz offensichtlich.
 
Und Meere füllten sich bis zum Rand Tropfen für Tropfen,
Und verschmolzen Sandkörner zu Felsen,
Ewigkeit - es ist wahrscheinlich so lange.
Ich will nur meinen kleinen Beitrag dazu leisten,
Während meines kurzen Lebens will ich
Zumindest ein Seidenfaden weben.
 
Und Meere füllten sich bis zum Rand Tropfen für Tropfen,
Und verschmolzen Sandkörner zu Felsen,
Ewigkeit - es ist wahrscheinlich so lange.
Ich will nur meinen kleinen Beitrag dazu leisten,
Während meines kurzen Lebens will ich
Zumindest ein Seidenfaden weben.
 
Publié par zanzara le Ven, 18/10/2013 - 10:11
Modifié pour la dernière fois par zanzara le Mar, 22/10/2013 - 10:15
2 remerciements
UtilisateurIl y a
Dogvillan3 années 17 semaines
Un invité a donné 1 remerciement
russe

Shelkopryad (Шелкопряд)

Я незаметно на дереве в листьях
Наполняю жизнь свою смыслом,
Пряду свою тонкую нить.
Нас очень много на дереве рядом,
 

Plus

Aidez à traduire « Shelkopryad (Шелкопряд) »
Commentaires