-
שמע ישראל → traduction en vietnamien
3 traductionsanglais+2 de plus, translittération, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
שמע ישראל
שמע ישראל אעצום עיניים...
אנדוד אלייך אלייך ירושלים
לבי במזרח אתה בקצה של השמש השמש
דמדומי הלילה לא היו כאמש
שמע ישראל אעצום עיניים...
אנדוד אלייך אלייך ירושלים
לבי במזרח אתה בקצה של השמש השמש
דמדומי הלילה לא היו כאמש
את מנגינת ליבי לא ניתן להשיב נישאות עיניי
אל מול הכותל הנשגב שלך עד עולם
ידיי פרוסות בין חריצים של תקוות הקל נגע
בנשמתי האבודה נותרה התקווה...
שמע ישראל אעצום עיניים...אבא
אנדוד אלייך אלייך ירושלים
לבי במזרח אתה בקצה של השמש השמש
דמדומי הלילה לא היו כאמש
את מנגינת ליבי לא ניתן להשיב נישאות עיניי
אל מול הכותל הנשגב שלך עד עולם
ידיי פרוסות בין חריצים של תקוות הקל נגע
בנשמתי האבודה נותרה התקווה...
שמע ישראל אעצום עיניים...
מילים:
שמע ישראל אעצום עיניים...
אנדוד אלייך אלייך ירושלים
לבי במזרח אתה בקצה של השמש השמש
דמדומי הלילה לא היו כאמש
פזמון:
את מנגינת ליבי לא ניתן להשיב
נישאות עיניי אל מול הכותל הנשגב שלך עד עולם
ידיי פרוסות בין חריצים של תקוות
הקל נגע בנשמתי האבודה נותרה התקווה...
Publié par Mập Ú Và Béo Phì 2015-10-17
Traduction
Người Do Thái Hãy Lắng Nghe
Người Do Thái hãy lắng nghe, Tôi nhắm mắt lại ...
Tôi có trách nhiệm với bạn Jerusalem
Mặt trời chân lí của bạn chói qua tim tôi nơi phương Đông.
Đêm đã về, hoàng hôn xuống không giống như đêm qua.
Người Do Thái hãy lắng nghe, Tôi nhắm mắt lại ...
Tôi có trách nhiệm với bạn Jerusalem
Mặt trời chân lí của bạn chói qua tim tôi nơi phương Đông.
Đêm đã về, hoàng hôn xuống không giống như đêm qua.
Âm nhạc trong Trái Tim tôi (Nhịp Tim Đập) không thể trả lời
Đôi mắt tôi ngước lên nhìn những bức tường cao vời vợi của bạn
Tay tôi chạm vào những cái khe / đường rãnh của niềm hy vọng
(Những người theo đạo viết lời cầu nguyện lên một mảnh giấy và đặt vào một khe nhỏ trong bức tường than khóc)
Linh Hồn Vô Vọng đã chạm vào niềm hy vọng mỏng manh còn sót lại...
Dân Do Thái hãy lắng nghe, Ta nhắm mắt lại ...
Ta có trách nhiệm với ngươi Jerusalem
Mặt trời chân lí của ngươi chói qua tim ta chốn phương đông
Đêm đã về, hoàng hôn xuống không giống như đêm qua.
Tiếng nhạc trong Trái Tim ta (Nhịp Tim Đập) không thể trả lời
Đôi mắt ta ngước lên nhìn những bức tường cao vời vợi của ngươi
Tay ta chạm vào những cái khe / đường rãnh của niềm hy vọng
(Những người theo đạo viết lời cầu nguyện lên một mảnh giấy và đặt vào một khe nhỏ trong bức tường than khóc)
Linh Hồn Thất Lạc đã chạm vào niềm hy vọng mỏng manh còn sót lại...
✕
Collections avec « שמע ישראל »
1. | Songs about middle eastern countries |
Shloime Gertner: Top 3
1. | שמע ישראל (Shema Israel) |
2. | מנחה (Mincha) |
3. | נשמה (Neshomo) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Gourou На Нах Нахма Нахман Меуман
Contribution : 1014 traductions, 186 translittérations, 286 chansons, 2786 remerciements, a répondu à 11 demandes 10 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 70 commentaires
Langues : maternelle anglais, courant anglais, translittération, débutant arabe, français, grec, hébreu, coréen, autre, russe, translittération, ukrainien, vietnamien
Neckbeard