✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
幸せの鐘
雨が降り 大地はそれを 受け入れる
喜びや 悲しみなどと 色を付けずに
色を付けずに
夜がきて 朝はどこかで 待ちぼうけ
命という 約束ごとは その中にある
その中にある
幸せの鐘が 聴こえる
出会いの数だけ 出会いがあるの
さよならなんて しなくていいよと
しなくていいよと
幸せの鐘が 聴こえる
誰かがどこかで 手と手を繋ぐ
幸せの鐘を 届けるために
届けるために
幸せの鐘が 聴こえる
私はここから 祈りを捧げ
まだ見ぬ君の 笑顔のために
笑顔のために
幸せの鐘が 聴こえる
朝日は必ず 必ず昇る
幸せの鐘を 届けるために
届けるために
届けるために
届けるために
Publié par maëlstrom 2010-05-19
Traduction
The Bells of Bliss
When rain falls, the earth will let it in
She never gives color with joy and sorrow
With joy and sorrow
When night falls, morning is left waiting somewhere
In the midst of things like these lies a promise of life
A promise of life
I can hear the bells of bliss a-ringing
So many encounters yet to be counted
For it is not about time to say goodbye
To say goodbye, not to mention
I can hear the bells of bliss a-ringing
There are people joining hands with another
To bring us the bells of bliss
To bring us the bells of bliss
I can hear the bells of bliss a-ringing
Here I'm offering up the prayer
For the sake of your as-yet-unseen smile
Of your as-yet-unseen smile
I can hear the bells of bliss a-ringing
And the morning sun is waiting to rise
To bring us the bells of bliss
To bring us the bells of bliss
To bring us the bells of bliss
To bring us the bells of bliss
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zarina01 | 6 années 12 mois |
Publié par Jelly Cat 2017-04-02
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
✕
ALAN: Top 3
1. | 天路 (Tiān Lù) |
2. | 久遠の河 (Kuon no Kawa) |
3. | ལས་འབྲས། (Karma) (Laydrei) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
megastrickboy@gmail.com
Nom : Jelly Cat
Rôle : Gourou
Contribution : 1840 traductions, 66 translittérations, 645 chansons, 1 collection, 9361 remerciements, a répondu à 390 demandes 202 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 71 expressions, a laissé 617 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle japonais, débutant anglais, français