sweet

Artiste: Mansour
Album: Fugitive
Chanson: Shirin
Traduction : perse → anglais
Publié par golnoush le Dim, 01/07/2012 - 12:34

perse

Shirin

شیرین تر از این نیست شیرین تر از این یار
داغو به دلم بست چشمای همین یار
دلبر دلمو برد تا هر جا دلش خواست
این دلبر شیرین شیرینتر از یاس
شیرین شیرینه یار
شیرین شیرینه یار
من عاشقمو تو از خداته
این عاشقی از خیر چشاته
تا دل دادمو دور تو گشتم
از خیر همه دنیا گذشتم
شیرین شیرینه یار
شیرین شیرینه یار
از سر تا پا نازه
این قد وقواره
این صورت ماهو کی دیده ستاره
از پا قدم یار روزگار رقم خورد
یار اومد و با عشق خوشبختی رو اورد
شیرین تر از این نیست
شیرین تر از یار
داغو به دلم بست چشمای همین یار
دلبر دلمو برد تا هر جا دلش خواست
این دلبر شیرین شیرینتر از یاس
شیرین شیرینه یار شیرین شیرینه یار

Submitter's comment:

I am producing a wedding video for Persian bride. I believe Shirin would be a good song for the video. I would like to understand the lyrics for Shirin in English to be sure they are appropriate. Your assistance is greatly appreciated. http://www.mansourmusic.com/home.htm

anglais

sweet

there's is nothing sweeter than this,sweeter than my love
her eyes made my heart to be hers
my love took me anywhere she wanted
this sweet love,sweeter than Jasmine
sweet,my love,she's is sweet
sweet,my love,she's is sweet
I'm in love with you and you are grateful because of that
this love is because of your eyes benefaction
when I gave my heart to you and took care of you
I left the world behind
sweet,my love,she's is sweet
sweet,my love,she's is sweet
her coquetry all over her
this great body
when did the star saw her great face that is like the moon?
she brings fortune and the good time comes
my love comes here and she brings happiness with her
there's is nothing sweeter than this,sweeter than my love
her eyes made my heart to be hers
my love took me eveywhere she wanted
this sweet love,sweeter than Jasmine
sweet,my love,she's is sweet
sweet,my love,she's is sweet