S-a stins soarele
- Artiste: Adriano Celentano
- Chanson: Si e spento il sole
- Traduction : italien → roumain
- Publié par
Valeriu Raut le Sam, 11/08/2012 - 06:37 - Traductions : anglais, croate, espagnol #1, #2, roumain
Si e spento il sole
Si è spento il sole nel mio cuore per te,
non ci sarà più un'altra estate d'amor
i giorni sono fredde notti per me,
senza più luce nè calor !
sul caldo mare che ci ha fatto incontrar,
un vento gelido mi porta il dolor,
la bianca luna che ci ha fatto sognar
si è spenta come il sole d'or !
muore nell'ombra la vita
nel silenzio di tanti ricordi
pur se l'estate è finita
l'amo ancor-o-o-o-o.
si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
da quando un altro dal mio cuor ti rubò,
innamorare non mi voglio mai più
e nessun'altra cercherò;
io cercherò
amare un'altra non potrò
amare un'altra non potrò
S-a stins soarele
Mi s-a stins soarele inimii, pentru tine,
nu va mai fi vreo vară de iubire,
zilele sunt reci nopți pentru mine,
fără lumină sau căldură !
Pe marea caldă ce-a făcut să ne-ntâlnim,
un vânt înghețat mi-aduce durerea,
alba lună ce ne-a facut să visăm
s-a stins ca soarele de aur !
Moare în umbră viața
în liniștea atâtor amintiri,
chiar dacă vara s-a sfârșit
eu încă o iubesc...
S-a stins soarele, iar cine l-a stins ești tu
de când altul din inimă mi te-a furat,
să mă-ndrăgostesc nu mai vreau
și n-am să caut pe nimeni alta ;
n-am să caut !
Să iubesc pe-alta n-o să pot,
să iubesc pe-alta n-o să pot.
| 1 remerciement |
Commentaires