✕
Paroles originales
Si jefe
En este reino del teje y maneje,
el que sabe, sabe y el que no... es jefe.
Por eso, hermano, habrá que aguantar
si no te ha tocado ser el ¨number one¨.
En este cuento, sainete o tragedia,
mientras haya jefes, habrá chupamedias...
todos vivimos haciendo esa esgrima
y todos tenemos algún jefe encima.
Soy obediente y nunca pienso,
téngame en mente para un ascenso.
Usted, el rey... y yo, el paje,
brindándole siempre este homenaje.
Sí jefe, sí jefe...
le llevo el maletín, le beso el calcetín.
Sí jefe, sí jefe,
a todo lo que quiera oír.
En este cuento salvaje y hereje,
cualquiera es el malo y el bueno es el jefe.
Mientras la tropa libra la batalla,
¿quién creen que se llevará las medallas?
Soy obediente y nunca pienso,
téngame en mente para un ascenso.
usted, caviar y yo, un salami,
iré corriendo cuando me llame.
Sí jefe, sí jefe...
le sirvo un buen café, le beso el otro pie.
Sí jefe, sí jefe...
a todo lo que mande usted.
Pero algún día sin previo aviso,
si se descuida, le muevo el piso.
Sí jefe, sí jefe...
todos me envidiarán y me repetirán:
sí jefe, sí jefe...
Y cobraré sin trabajar.
Publié par 
Diazepan Medina 2018-01-27
Diazepan Medina 2018-01-27Dernière modification par 
inedito 2018-02-08
inedito 2018-02-08Traduction
Tak, szefie
W tym królestwie kombinatorstwa
ten, który dobrze wie i ten, który nie wie... to szef.
Dlatego, bracie, musisz to znosić,
jeśli nie masz szczęścia być number one.
W tej historyjce, skeczu lub tragedii
dopóki są szefowie, są i lizusy...
Wszyscy uczestniczymy w tej walce o przetrwanie
i wszyscy mamy nad sobą jakiegoś szefa.
Jestem posłuszny i nigdy nie myślę;
proszę o mnie pamiętać przy awansach.
Pan jest królem... a ja, biedny sługa,
wiecznie pieję na pańską cześć.
„Tak, szefie”, „tak, szefie”...
noszę za panem teczkę, całuję stópkę1.
„Tak, szefie”, „tak, szefie”
na wszystko, co chce pan usłyszeć.
W tej opowieści zbuntowanego heretyka
każdy jest zły, a ten dobry to szef.
Gdy zespół toczy walkę,
jak myślicie: komu przypną medale?
Jestem posłuszny i nigdy nie myślę;
proszę o mnie pamiętać przy awansach.
Pan wcina kawior, a ja mortadelę;
przybiegam natychmiast na zawołanie.
„Tak, szefie”, „tak, szefie”...
podaję dobrą kawę, całuję drugą stópkę.
„Tak, szefie”, „tak, szefie”
na wszystko, czego pan zażąda.
Lecz pewnego dnia, bez uprzedzenia,
gdy nie będzie pan czujny, podstawię panu nogę.
„Tak, szefie”, „tak, szefie” ...
Wszyscy będą mi zazdrościć i powtarzać:
„Tak, szefie”, „tak, szefie”...
I będę brał pieniądze za nic2.
Azalia✕
Ignacio Copani: Top 3
| 1. | Té de Ceylán |
| 2. | Cuidado con los ladrones |
| 3. | Dime Papá |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
