Даже, Если Ты Не Любишь Меня
- Artiste: Laura Pausini
- Album: Entre Tú Y Mil Mares (2000)
- Chanson: Si no me quieres hoy
- Traduction : espagnol → russe
- Publié par
Felice1101 le Lun, 14/05/2012 - 18:02 - Traductions : anglais #1, #2, russe
Si no me quieres hoy
Ya no estamos solos nunca aquí,
para hablarnos de ti, de mí,
un mes que no me abrazas y yo aún
quiero justificarlo… ¿y tú?.
por qué, por qué,
por qué arruinarlo todo, por qué.
por ti, sólo por ti,
respiraré hasta el fondo,
amor, yo no me rindo.
si no me quieres hoy1,
nunca me perderás,
sé perdonarte
las cosas que no me das,
segura estoy,
si no me quieres hoy.
qué pudo ser, qué te alejó, no sé,
y el amor vida mía… se fue,
tus celos, tus mentiras, tu actitud,
todo eso eres tú, sí tú.
por qué, por qué,
por qué borrarlo todo, por qué,
por ti, sólo por ti,
amor, yo no me rindo.
si no me quieres hoy,
te reenamoraré,
sé perdonarte
las cosas que no seré,
segura estoy.
el momento
pronto pasará,
y lo siento…
cambiará.
que escalofríos,
si tu quisieras hablar,
segura estoy
si no me quieres hoy
Даже, Если Ты Не Любишь Меня
Нам никогда не удаётся остаться наедине,
Чтобы поговорить между нами о нас.
Уже месяц как ты не обнимаешь меня,
Даже это однако, ты..
Почему,
Почему
Ты хочешь разрушить всё так?
С тобой,
Только с тобой
Я глубоко дышу.
Любимый, я не сдаюсь.
Даже если ты не любишь меня,
Ты не потеряешь меня,
Я умею прощать тебя,
Те вещи, которые ты не даёшь мнея.
Я верю в нас,
Даже если ты меня не любишь.
Что отдаляет тебя от меня?
И где твоя ревность?
Я не могу больше переносить твою ложь,
Но, однако, даже это
Ты...
Почему,
Почему
Ты хочешь разрушить всё так ?
Для тебя,
Только для тебя,
Любимый, я не сдаюсь.
Даже если ты не любишь меня,
Ты снова влюбишься.
Я умею прощать тебя,
Те вещи, которые ты мне не даёшь.
Я верю в нас,
Это момент, который скоро пройдёт,
Он изменит
Дрожь, которую ты мне не даёшь.
Я верю в нас,
Даже если ты не любишь меня.
Commentaires