-
Si volvieras a mi → traduction en français
✕
Traduction
Si tu me revenais
Comment survivre?
Comment étancher ma soif?
Comment continuer sans toi?
Comment sauter sans filet de sûreté?
Avec cet adieu si sauvage et si cruel
Tu m'as dépossédé de ma peau
Il n'y a pas d'étermité, au final cela est resté
Et mon coeur s'est transformé en désert
Oh, si tu me revenais
Le soleil enflammerait un millier de printemps
Si tu revenais pour moi
Chacun des baisers que tu me donnerais serait un miracle
Mais aujourd'hui tu t'en vas
Et il n'y a pas de retour en arrière
Que restera-t-il lorsque tu seras partie?
Plus que ces larmes
Si même la pluie dans le jardin
Joue une musique sans fin
Sombre et tragique
Aujourd'hui, à genoux, je le demande à Dieu
Que pour notre bien à tous les deux
Quelque chose dans ta poitrine se brise en entendant
Ce fou qui meurt d'amour
Oh, si tu me revenais
Le soleil enflammerait un millier de printemps
Si tu revenais pour moi
Chacun des baisers que tu me donnerais serait un miracle
Mais aujourd'hui tu t'en vas
Et il n'y a pas de retour en arrière
Et tu relâche un ouragan
Le feu et la furie d'un volcan
Qui ne s'éteint pas
Comme puis-je oublier
Que j'ai été ton esclave
Je n'en peux plus
Oh, si tu me revenais
Ma vie, oh, si tu me revenais
Si tu revenais pour moi
Je serais heureux à nouveau
Mais aujourd'hui tu t'en vas
Et il n'y a pas de retour en arrière
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par crimson_antics 2012-11-11
✕
Aidez à traduire « Si volvieras a mi »
Collections avec « Si volvieras a mi »
1. | Closer - Josh Groban |
Josh Groban: Top 3
1. | You Raise Me Up |
2. | Per te |
3. | We Will Meet Once Again |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27717 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais
Lyrics have been updated, you may want to make changes to your translation:
verse 3, line 6 -> Hoy de rodillas le pido a Dios