Look At Me (Sieh Mich An)

traduction en anglais

Look At Me

Versions : #1#2

We have said everything
That had to be said
We have done everything
And I wish I knew
What you now think
As you stand before me
How you now feel
In this moment that never passes

Look at me now,
Do you know me yet?
Look very closely
I am not gone yet
I wait for you
And that you kiss me
There is still you

I know we have said
We fight for every price
I remember it
But I'm afraid
Because I don't know
What you now think
As you stand before me
How you now feel
In this moment that never passes

Look at me now,
Do you know me yet?
Look very closely
I am not gone yet
I wait for you
And that you kiss me
There is still you
There is still you

Look at me now,
Do you know me yet?
Look very closely
I am not gone yet
I wait for you
And that you kiss me
There is still you

Now I stand here,
To leave the room
I am alone
I don't want to know it at all
You are gone
But look at me now
There is still me

Publié par Rosanquette le Lun, 13/08/2012 - 02:56
Commentaires de l’auteur(e) :

THERE SHOULD NOT BE A "?" MARK AFTER "GIBT ES DICH NOCH." AS I DID NOT SUBMIT THE GERMAN LYRICS, I CANNOT CHANGE THEM.

This is a hard song to translate. "Mich gibt es noch" can also translate into "I still exist." But I did a bit of a more word-for-word translation as not to confuse those who can clearly see that the pronoun for "I" is not anywhere in the sentence. "Es gibt" can mean "there is" or "there are."

allemand

Sieh Mich An

Plus de traductions de « Sieh Mich An »
allemand → anglais - Rosanquette
Commentaires