-
Siempre te amare → traduction en tchèque
3 traductionsanglais+2 de plus, serbe, tchèque
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Siempre te amare
Hay algo en ti que me sigue gustando
aunque hace tiempo
que ya te tengo entre mis brazos.
Pasan los dias y me sigo diciendo que el
deseo de que estes junto a mi
crecera con el tiempo.
Y noo... nunca dejare
de decirte una y otra vez
que pasaran los dias,
pueden pasar las semanas
Yo siempre TE AMARE
Pueden pasar varios meses
sin que tenga lo que venga
Yo siempre TE AMARE
Y que pase lo que pase
contra viento y marea
te seguire escribiendo
canciones como esta
que te dejen saber
que siempre TE AMARE
hey... que siempre TE AMARE
hey... que siempre TE AMARE
hey...
No me basta
con decirte que TE AMO
y nunca te dejare.
No me basta
24 horas para hacerte
todo lo que te quiero hacer.
No me basta
pero a mi me urge decirte
lo que yo siento por ti mujer.
Que yo... nunca dejare
de decirte una y otra vez..
Que pasaran los dias,
pueden pasar las semanas
Yo siempre TE AMARE
Pueden pasar varios meses
sin que tenga lo que venga
Yo siempre TE AMARE
Y que pase lo que pase
contra viento y marea
te seguire escribiendo
canciones como esta
que te dejen saber
que siempre TE AMARE...
(BIS)
hey... que siempre TE AMARE
hey... que siempre TE AMARE
hey...
No me basta
con decirte TE AMO
y nunca te dejare!!
Publié par persik 2012-02-17
Traduction
Vždy tě budu milovat
Jen něco o tobě, co stále mám rád
I když to byla chvilka, tak
Od té doby, co jsem tě měl v náruči, tak
Dny plynou a já si říkám, že
Touha tě mít po svém boku časem poroste.
A já nikdy nepřestanu ti říkat znovu a znovu, že dny mohou plynout,
Týdny mohou plynout,
Ale vždy tě budu milovat.
několik měsíců může uplynout
Bez toho aniž by se něco stalo a budu tě vždy milovat.
A nezáleží, co se stane
Oproti moři a přílivům
Napíši píseň pro tebe jako jediné,
Ať víš, že tě vždy budu milovat.
Vždy tě budu milovat 2*
To není pro mě dost
Říct ti – miluji tě
A že tě nikdy neopustím.
24 hodin není pro mě dost
abych to pro tebe udělal
Vše, co chci, není pro mě dost
Ale musím ti naléhavě říct, co k tobě cítím, ženo.
A já nikdy nepřestanu ti říkat znovu a znovu, že dny mohou plynout,
Týdny mohou plynout,
Ale vždy tě budu milovat.
několik měsíců může uplynout
Bez toho aniž by se něco stalo a budu tě vždy milovat.
A nezáleží, co se stane
Oproti moři a přílivům
Napíši píseň pro tebe jako jediné,
Ať víš, že tě vždy budu milovat.
Vždy tě budu milovat 2*
To není pro mě dost
Říct ti – miluji tě
A že tě nikdy neopustím
✕
Jencarlos Canela: Top 3
1. | Dime |
2. | Mi corazón insiste |
3. | Amor quédate |
Expressions idiomatiques dans « Siempre te amare »
1. | Contra viento y marea |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Office worker
Nom : Petruš20
Rôle : Gourou
Contribution : 1747 traductions, 5 translittérations, 425 chansons, 335 remerciements, a répondu à 13 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 225 commentaires
Langues : maternelle tchèque, courant anglais, avancé anglais (pidgin nigérian), intermédiaire anglais (pidgin nigérian), débutant anglais, espagnol
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts