✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Sig Nu Farvel
Du har altid set på dig selv
Som valgt til noget helt specielt
Der var ingenting, du ikk' ku nå
Kun ét, som du overså
Alle de spor her på denne jord
Der kun er lagt for dig
Hvor er de mål, du brænder for?
Er du på den rette vej?
Engang var det ved at gå galt
Så tæt på at miste alt
Du havd' trådt for mange gader ned
Det ku' ikk' vare ved
Alle de spor af de brændte broer
Du sprædte efter dig
Ved du selv, du alligvel
Slutter turen her hos mig?
Sig nu farvel
Før det bli'r pinligt
Tænk på dig selv
Det' jo ret almind'ligt
Sig nu farvel
Før du går klip af chancen
Sig nu farvel
Tiden er inde
Det' jo dig selv
Du ska' ud at finde
Pas på din sjæl
Når du nu ta'r af sted
Sig nu farvel
Før det bli'r pinligt
Tænk på dig selv
Det' jo ret almind'ligt
Sig nu farvel
Før du går klip af chancen
Sig nu farvel
Tiden er inde
Det' jo dig selv
Du ska' ud at finde
Pas på din sjæl
Når du nu ta'r af sted
Sig nu farvel
Tænk på dig selv
Sig nu farvel
Før du går klip af chancen (chancen)
Sig nu farvel
Tænk på dig selv
Pas på din sjæl
Når du nu ta'r af sted
Publié par HinKyto 2016-06-26
Traduction
Just Say Goodbye
You've always regarded yourself
As destined for something very special
There was nothing you couldn't achieve
Only one thing you'd missed
All the traces on this planet
Left just for you
Where are all the goals you burn for?
Are you on the right path?
Once, things were about to go wrong
So close to losing everything
You'd walked down too many streets
It couldn't keep on going
All the traces of the burned bridges
You scattered behind you
Do you know yourself that you'll
end you journey here with me?
Just say goodbye
Before it gets awkward
Think of yourself
That's quite common
Just say goodbye
Before you miss the chance
Just say goodbye
The time has come
It's yourself
You have to find now, after all
Take care of your soul
Now where you're leaving
Just say goodbye
Before it gets awkward
Think of yourself
That's quite common
Just say goodbye
Before you miss the chance
Just say goodbye
The time has come
It's yourself
You have to find now, after all
Take care of your soul
Now where you're leaving
Just say goodbye
Think of yourself
Just say goodbye
Before you miss the chance (the chance)
Just say goodbye
Think of yourself
Take care of your soul
Now where you're leaving
✕
Expressions idiomatiques dans « Sig Nu Farvel »
1. | On the right path |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
HinKyto
Modérateur Mod of the southern North
Contribution : 2713 traductions, 1790 chansons, 2 collections, 6636 remerciements, a répondu à 341 demandes 130 membres aidés, 73 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 547 commentaires, a ajouté 2 annotations
Langues : maternelle danois, courant anglais, débutant français, allemand, norvégien, suédois
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.