✕
Paroles originales
Συγγνώμη
Εσύ να φύγεις, εγώ θα μείνω
Να μη λυγίσεις, θα επιμείνω
Κι αν πλημμυρίσουνε με δάκρυα οι δρόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
Συγγνώμη που δεν ήμουνα
αυτό που ονειρεύτηκες
Συγγνώμη που σ’ αγάπησα
και δίπλα μου δεσμεύτηκες
Συγγνώμη ...
Συγγνώμη που σε πόνεσα,
με λέξεις μου απότομες
Συγγνώμη που σε πλήγωσα
την ώρα που με σκότωνες
Συγγνώμη ...
Ζητώ συγγνώμη ...
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Εσύ να φύγει, καλά θα κάνεις
Μακριά μου μόνο ψηλά θα φτάνεις
Κι αν σε δικάσουν δικοί μου νόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
Συγγνώμη που δεν ήμουνα ...
Publié par 
Liudmilalittle 2013-12-16
Liudmilalittle 2013-12-16Traduction
Sorry!
You got to go, I will stay
Don’t you regret, I insist
And if the road will be flooded with tears
I apologize
You gotta go to live your life
Don’t stop at my red light
And if the traffic wardens will penalize you
I apologize.
And if you're human
And feeling pain, then
I apologize for my harsh words
Sorry for not being the one you dreamed about
Sorry that I loved you and you were constrained with me.
Sorry for hurting you with my tough words
Sorry for upsetting you when you were killing me
I am sorry
You got to go to live your life
Don’t stop at my red light
And if the traffic wardens will penalize you
I apologize
You got to go, it’s good for you
Only without me you’ll rise up high
And if you’ll be judged by my own laws
I apologize
And if you're human
And feeling pain, then
I apologize for my harsh words
Sorry for not being the one you dreamed about
Sorry that I loved you and you were chained with me.
Sorry for hurting you with my tough words
Sorry for upsetting you when you were killing me
I am sorry
✕
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
