-
Silent Night → traduction en turc
- •
140 translations of coversfrançais 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, afrikaans 1, 2, 3+127 de plus, albanais, allemand 1, 2, 3, 4, 5, 6, allemand (autrichien/bavarois), allemand (bas allemand), arménien, autre, azéri, basque (moderne, batua), biélorusse, breton, bulgare 1, 2, cachoube, catalan, chichewa/nyanja, chinois 1, 2, 3, cornique, coréen, croate, danois 1, 2, espagnol 1, 2, 3, 4, espéranto, estonien, finnois 1, 2, féroïen, gallois 1, 2, gaélique écossais 1, 2, grec 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, hawaïen, hongrois 1, 2, 3, 4, 5, hébreu 1, 2, irlandais, islandais 1, 2, italien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, japonais, kurde, latin, lingala, lituanien, mannois, norvégien 1, 2, 3, 4, néerlandais 1, 2, persan 1, 2, 3, 4, polonais 1, 2, 3, portugais 1, 2, 3, roumain 1, 2, 3, russe 1, 2, slovaque 1, 2, slovène, suédois, swahili, tchèque 1, 2, 3, thaï 1, 2, toki pona, tonguien, turc 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ukrainien 1, 2, 3, vietnamien, wallon - •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Silent Night
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born
Silent night, holy night
Son of God love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.
Silent night, holy night
All is calm and all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Publié par Zolos 2016-10-31
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-08-20
Traduction
Sessiz gece
Sessiz gece, kutsal gece
Her şey dingin, her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
Sessiz gece, kutsal gece
Çobanlar kendinden geçer görünce
Uzaktaki göklerden nurlar yağar
Göklerin sahipleri haleluya der
Kurtarıcı İsa doğdu
Kurtarıcı İsa doğdu
Sessiz gece, kutsal gece
Tanrının oğlu, aşkın saf ışığı
Senin kutsal yüzünden yansıyan parıltılar
İyileştirici rahmetinin şafağıyla
Senin doğumunda İsa Hazretleri
Senin doğumunda İsa Hazretleri
Sessiz gece, kutsal gece
Her şey dingin, her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
✕
Collections avec « Silent Night »
1. | Kelly Clarkson | Wrapped in Red (2013) |
Kelly Clarkson: Top 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Piece by Piece |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
celalkabadayi@hotmail.com
Nom : Celal Kabadayı
Gourou poet-translator
Contribution : 4834 traductions, 982 chansons, 18285 remerciements, a répondu à 941 demandes 375 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 782 expressions, a expliqué 113 expressions, a laissé 764 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, allemand, avancé français, intermédiaire italien, espagnol, débutant azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe