Without Your Love
- Artiste: Maná
- Chanson: Sin tu cariño
- Traduction : espagnol → anglais
- Publié par
activepirate le Dim, 25/07/2010 - 00:55 - Traductions : allemand
Sin tu cariño
No sé como explicar
lo que siento aquí adentro;
desde que yo te vi
todo cambio por completo
y yo sé, yo se
que eres tú quien llena este vació,
eres la vida que hay en mi,
quiero vivirla siempre junto a ti.
No sé que voy a hacer sin tu cariño,
no sé si viviré SIN TU CARIÑO.
He caminado tantas calles,
tan frías, tan solas
y cuando solo me he sentido
ahí estás tú como un espíritu
y lo sé, lo sé
sin tu amor siento que estoy perdido
si hay un deseo que pedir;
es pasar mi vida entera junto a tí.
No sé que voy a hacer sin tu cariño
no sé si viviré sin tu cariño.
Cuando mi mundo está al revés
tú eres mi calma, eres mi fe,
como la sangre que corre en mí,
te necesito para vivir.
No sé qué voy a hacer sin tu cariño,
no lo sé, no lo sé,
no sé si viviré sin tu cariño,
no lo sé.
Ah.... qué voy a hacer sin tu cariño.
Ah... nada es igual sin tu cariño.
Ah.... qué voy a hacer sin tu cariño.
Ah... nada es igual sin tu cariño.
Without Your Love
I don't know how to explain
What I'm feeling here inside
Ever since I saw you
Everything changed completely
And I know, I know
That it's you that fills this emptiness
You are the life that's in me
I want to live it with you always
I don't know what I'm going to do without your love
I don't know if I'll survive without your love
I've walked so many streets
So cold, so alone
And when I've felt alone
There you are like a spirit
And I know, I know
Without your love I feel like I'm lost
If there is a wish to be made
It's to spend my whole life with you
I don't know what I'm going to do without your love
I don't know if I'll survive without your love
When my world is upside down
You are my calm, my faith
Like the blood running through my veins
I need you in order to live
I don't know what I'm going to do without your love
I don't know, I don't know
I don't know if I'll survive without your love
I don't know
Ah... What am I going to do without your love
Ah... Nothing is the same without your love
Ah... What am I going to do without your love
Ah... Nothing is the same without your love
| 11 remerciements |
Commentaires