La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Shyhrete Behluli

    S'jam jelek, e s'jam fustan → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

S'jam jelek, e s'jam fustan

Si sheqeri jemi shkri
Ti për mu e unë për ty
M’thirrshe nuse unë ty dhandërr
Kjo dashni na met veç andërr
 
Shpirtin mjaltë ma bone xehër
Dojsha me u martu kësaj vere
Tash po thu hajde t’provojmë
Dy tri vjet po bashkëjetojmë
 
Ref. 2x
S’jam jelek e s’jam fustan
Me m’provu a t’bi taman
Kah na erdh o ky adet
Me u bashku për dy tri vjet
 
More djalë sa më lëndove
Me këto fjalë zemrën ma shpove
Qysh po i thue ti këto fjalë
Kurrë niher s’ta boj hallall
 
Bashkëjetesë unë nuk pranoj
Shko e gjeje tjetër kond
Sa me hile m’paske dashtë
Nuk e dita tash e pashë
 
Ref. 4x
S’jam jelek e s’jam fustan
Me m’provu a t’bi taman
Kah na erdh o ky adet
Me u bashku për dy tri vjet
 
Traduction

I'm not a Vest, I'm not a Dress

like a sugar we've come to melt
you for me, and I for you
you used to call me a bride,
and I used to call you a groom
this love remained a dream only
 
my honey soul you've dragged it sore
I wanted to get married this summer so
now you're saying let's just try it first
we're gone only cohabit two-three years
 
Ref. 2x
I'm not a vest, I'm not a dress
to try me out if it fits you best
how this habit came to hell
to cohabit for two-three years
 
how you offended me oh my boy
you pierced my heart with those words
how can you even spell these words
I'll never forgive you anymore
 
cohabitation no I won't accept
go and find someone else
how cheatingly you loved me
I didn't know, only now have seen it
 
Ref. 2x
I'm not a vest neither a dress
to try me out if it fits you best
how this habit came to hell
to cohabit for two-three years
 
Shyhrete Behluli: Top 3
Commentaires