Say it, Break the silence

russe

Skazhi, Ne Molchi (Скажи, Не Молчи)

Это глубоко мне не разглядеть
Я к тебе тянусь, но боюсь задеть
Ты опять стоишь в круге пустоты
Сложно добежать - сломаны мосты
Раскаленный день не остудит дождь
Отпущу тебя - навсегда уйдешь,
Но..но пока ты ждешь...ждешь.

Я хочу бежать, но куда? зачем?
И помочь тебе не могу ничем
Воздух по глоткам - мне куда идти?
Мы с тобой стоим на краю пути
Холод по спине только не сейчас
Просто посмотри в бесконечность глаз
Так...ты спасаешь нас...нас.

Скажи, не молчи
Что любишь меня
Скажи, не молчи
Что любишь меня
Глаза закрываю и будто бы легче
Опять вспоминаю последние встречи
Скажи не молчи
Что ты любишь меня.

Тихо прошепчу главное тебе
Капли на словах позовут ко мне
И за все прости, если не смогла
Знал всегда что я для тебя жила
Несколько минут, просто подожди
Что-то навсегда здесь освободи
Вновь...ты меня найди...и.

Eto gluboko mne ne razglyadet'
Ya k tebe tyanus', no boyus' zadet'
Ty opyat' stoish' v kruge pustoty
Slozhno dobezhat' - slomany mosty
Paskalenniy den' ne ostudit mosty
Otpushchu tebya - navsegda uydyosh',
No, no poka ty zhdyosh', zhdyosh'.

Ya khochu bezhat', no kuda? zachem?
I pomoch' tebe ne mogu nichem
Vozdukh po glotkam - mne kuda idty?
My s toboy stoim na krayu puti
Kholod po spine tol'ko ne seychas
Prosto posmotri v beskonechnost' glaz
Tak, ty spasayesh' nas, nas.

Skazhi mne mochi
Chto lyubish' menya,
Skazhi mne mochi
Chto lyubish' menya,
Glaza zakryvayu i budto by legche
Opyat' vspominayu poslednie vstrechi,
Skazhi mne molchi
Chto ty lyubish' menya.

Tikho proshepchu glavnoye tebe
Kaply na slovakh pozovut ko mne
I za vsyo prosti, esli ne smogla
Znal vsegda chto ya dlya tebya zhila
Neskol'ko minut, prosto podozhdi
Chto-to navsegda zdes' osvobodu
Vnov', ty menua naydi, i...

Skazhi mne mochi
Chto lyubish' menya,
Skazhi mne mochi
Chto lyubish' menya,
Glaza zakryvayu i budto by legche
Opyat' vspominayu poslednie vstrechi,
Skazhi mne molchi
Chto ty lyubish' menya.

Publié par Nemesida le Sam, 25/09/2010 - 11:35
Essayer d’aligner
anglais

Say it, Break the silence

Versions : #1#2#3#4

It's deep inside
I can't see through it
I'm longing for you
But I don't wanna turn you on
You are all alone babe
In a circle of silence
Where it's hard to run
Cause we burned the bridges
In the hit of the day
Rain would never fall
I' m leaving you now
And you'll disappear
But
As far as you're waitin' for
just keep waitin'
I wanna run to...
But i don't know why and where
should i run
I wanna help you
But i can't help you
Air that we breath
Can't help us be closer babe
Cause we're on the edge
You and me babe
Shivers down my spine
But not this time
Just look at me
In my eyes full of pain
So you save us both baby
Save us both you and me

Say it, Break the silence
Tell me that you love me
Say it, Break the silence
Tell me that you love me
I close my eyes
And the feeling is easy
I still remember
Our last rendezvous (romance)
Say it, Break the silence
Tell me that you love me

And I whisper in your ear
The main things i must say
Words drop like shower
from the sky above
And they're beggin' you to stay
And they're sayin' please forgive me
If you can
I always knew that you living just for me
Just wait for awhile
And set me free
Something's here just left with me
And then again
Find me
and...

Say it, Break the silence
Tell me that you love me
Say it, Break the silence
Tell me that you love me
I close my eyes
And the feeling is easy
I still remember
Our last rendezvous (romance)
Say it, Break the silence
Tell me that you love me

Say it, Break the silence
Tell me that you love me
Say it, Break the silence
Tell me that you love me
I close my eyes
And the feeling is easy
I still remember
Our last rendezvous (romance)
Say it, Break the silence
Tell me that you love me

Say it, Break the silence
---------------------------
Say it, Break the silence
================

Publié par ninelle le Sam, 18/04/2009 - 22:05
Commentaires de l’auteur(e) :

Nina Bakurskaya a.k.a. Ninelle

8 remerciements
Des invités ont donné 8 remerciements
Commentaires