J’aime
-
Skinny Love → traduction en grec
- •
✕
Traduction
Λεπτεπίλεπτη Αγάπη (Leptepilepti Agapi)
Έλα λεπτεπίλεπτη αγάπη, απλά άντεξε ένα χρόνο
Ρίξε λίγο αλάτι, δεν ήμασταν ποτέ εδώ
Κοιτάζοντας στο νεροχύτη του αίματος και συνθλίβοντας ξύλα
Λέω στην αγάπη μου να το καταστρέψει όλο
Να κόψει όλα τα σκοινιά και να με αφήσει να πέσω
Ακριβώς τη στιγμήπου αυτή η εντολή είναι ισχυρή
Και σου είπα να έχεις υπομονή και σου είπα να είσαι καλά
Και σου είπα να είσαι ισορροπημένος και σου είπα να είσαι ευγενικός
Και το πρωί θα είμαι μαζί σου
Αλλά θα είναι διαφορετικά
Γιατί θα κρατάω όλα τα πρόστιμα
Και θα σου ανήκουν όλες οι ποινές
Έλα λεπτεπίλεπτη αγάπη, τι συνέβη εδώ;
Θηλάζεις ελπίζοντας σε αυτό το λεπτό στηθόδεσμο
Το φθονερό φορτίο είναι γεμάτο, τόσο αργό στο διαχωρισμό
Και σου είπα να έχεις υπομονή και σου είπα να είσαι καλά
Και σου είπα να είσαι ισορροπημένος και σου είπα να είσαι ευγενικός
Τώρα αν όλη η αγάπη σου πήγε χαμένη τότε ποια στο διάβολο ήμουν εγώ;
Γιατί τώρα σπάω σε όλους τους τραυματισμούς
Και στο τέλος κάθε γραμμής
Ποιος θα σε αγαπήσει; ποιος θα παλέψει;
Ποιος θα πέσει, πίσω μακριά;
Έλα λεπτεπίλεπτη αγάπη
Merci ! ❤ | ||
remercié 57 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 4 jours |
Niki Linardou | 8 années 10 mois |
LavomenoKsotiko | 11 années 7 mois |
sora14 | 11 années 9 mois |
Des invités ont remercié 53 fois
Publié par Id 2011-07-04
Dernière modification par sora14 2013-08-20
✕
Collections avec « Skinny Love »
1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
2. | Birdy | Singles |
3. | Birdy | Fire Within (2013) |
Birdy: Top 3
1. | Wings |
2. | People Help the People |
3. | Skinny Love |
Expressions idiomatiques dans « Skinny Love »
1. | A tall order |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 494 traductions, 110 chansons, 11188 remerciements, a répondu à 126 demandes 73 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 120 commentaires
Langues : maternelle grec, courant grec, espagnol, anglais, débutant allemand, latin, espagnol, anglais, grec ancien