Adele - Skyfall (traduction en turc)

traduction en turc

Gökyüzü Düştüğünde

Versions: #1#2#3
Bu, son
Nefesini tut ve ona kadar say,
Dünyanın döndüğünü hisset ve
Kalbimin patlayışını duy yeniden.
 
Bu son olduğu için,
Hayalinin kurdum bu anın ve boğuldum:
Sahip olduklarım hep geç kalınmış,
Ayaklarım yerden kesilmiş, çalınmışım.
 
Bırak düşsün gökyüzü,
O parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz bununla.
 
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz bununla,
Gökyüzü düştüğünde.
 
Gökyüzü düştüğünde başladık,
Binlerce kilometre uzakta, zıt kutuplarda,
Dünyaların çarpıştığı, günlerin karanlık olduğu yerde,
Numaramı bilebilirsin,
Adımı bilebilirsin,
Ama kalbime asla sahip olamayacaksın.
 
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ve birlikte yüzleşeceğiz bununla.
 
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ve birlikte yüzleşeceğiz bununla,
Gökyüzü düştüğünde.
 
Gittiğin yer benim de gittiğim yerdir,
Gördüğün şey benim de gördüğüm,
Biliyorum, güvende olmadan asla kendim olamayacağım,
Beni yaralanmaktan koruyan,
Şefkatli kollarında,
Elini elime ver,
Ve boyun eğmeyelim.
 
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz.
 
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.
 
Bırak düşsün gökyüzü,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.
 
Publié par vida_loca le Ven, 05/10/2012 - 07:15
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
anglais

Skyfall

Aidez à traduire « Skyfall »
Idioms from "Skyfall"
Commentaires
ivank23    Ven, 05/10/2012 - 21:25

I've edited the original lyrics, please, check your translation. Thank you!