✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Sleeping Annaleah
Yesterday the sun was shining,
But you're finding the sun,
It don't shine all the time
A winter day suddenly came your way
And you ran into your mind
Sleeping Analeah, weeping Analeah
Do you think you're ready for me?
Oh, and yesterday is gone forever and ever,
Never to be again
You looked for the sunshine
That brought warmth to your mind,
But find only rain
Sleeping Analeah, weeping Analeah
No, you're not ready for me
But when yesterday becomes a memory, a memory
That we uncovered in time
If you still remember that cold September
I reigned in your mind
Sleeping Analeah, weeping Analeah
Then you'd be ready for me
Publié par crimson_antics 2014-11-19
Dernière modification par BlackRyder 2022-11-22
Traduction
Analeah assoupie
Hier le soleil brillait,
Mais tu te rends compte que le soleil,
Il ne brille pas toujours
Un jour d'hiver est soudainement venu vers toi,
Et tu es courue dans ton esprit
Analeah assoupie, Analeah en pleurs
Crois-tu que tu es prête pour moi?
Oh, et hier est disparu pour toujours et toujours,
Il ne sera plus jamais
Tu as cherché le soleil
Qui apportait de la chaleur à ton esprit,
Mais tu n'as trouvé que de la pluie
Analeah assoupie, Analeah en pleurs
Crois-tu que tu es prête pour moi?
Mais lorsque hier est devenu un souvenir, un souvenir
Que nous avons dévoilé avec le temps
Si tu te souviens encore de ce froid mois de septembre
Où je re régnais dans ton esprit
Analeah assoupie, Analeah en pleurs
Alors tu serais prête pour moi
✕
Nick Cave and the Bad Seeds: Top 3
1. | Red Right Hand |
2. | Into My Arms |
3. | O Children |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27637 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais