-
Sleepsong → traduction en grec
- •
✕
Traduction
Νανούρισμα
Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Ξάπλωσε το κεφάλι σου και θα σου ερμηνεύσω ένα νανούρισμα
που ανάγεται στους καιρούς των όμορφων στιγμών.
Και θα σου τραγουδήσω να κοιμηθείς και θα σου τραγουδήσω το αύριο,
ας σε ευλογεί η αγάπη στο δρόμο που θα διαβείς.
Είθε να πλεύσεις περάν προς τις μακρινές πεδιάδες της τύχης
με διαμάντια και μαργαριτάρια στο κεφάλι και τα πόδια σου
και είθε ποτέ να μην χρειαστεί να διώξεις την κακοτυχία.
Είθε να εύρεις την καλοσύνη σε ό,τι συναντήσεις.
Είθε πάντα να υπάρχουν άγγελοι να σε παρακολουθούν,
να σε καθοδηγούν σε κάθε βήμα,
να σε φυλάνε και να σε κρατάνε σώα και αβλαβή.
Loo-li, loo-li, lai-lay
Είθε να φέρεις αγάπη και να φέρεις ευτυχία,
να αγαπηθείς όταν επιστρέψεις στις έσχατες στιγμές σου.
Τώρα αποκοιμήσου, δεν σκοπεύω να σε κρατήσω.
Απλώς θα κάτσω για λίγο και θα τραγουδήσω όμορφες στιγμές.
Είθε πάντα να υπάρχουν άγγελοι να σε παρακολουθούν,
να σε καθοδηγούν σε κάθε βήμα,
να σε φυλάνε και να σε κρατάνε σώα και αβλαβή.
Loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Loo-li, lai-lay.
Merci ! ❤ | ||
remercié 11 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Princess Melody | 3 années 2 mois |
art_mhz2003 | 3 années 3 mois |
Invité·e | 3 années 11 mois |
stavrioan | 8 années 1 semaine |
Invité·e | 8 années 4 mois |
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par Smokey Meydan 2015-11-06
✕
Aidez à traduire « Sleepsong »
Collections avec « Sleepsong »
1. | Lullaby لالایی Ninni |
Secret Garden: Top 3
1. | Nocturne |
2. | Sleepsong |
3. | Nocturne original |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Nom : Νικολής Κάππα
Gourou A poet from a lost generation.
Contribution : 2118 traductions, 1 translittération, 141 chansons, 7656 remerciements, a répondu à 707 demandes 285 membres aidés, 15 chansons transcrites, a ajouté 194 expressions, a expliqué 226 expressions, a laissé 129 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant français, grec ancien, latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.