-
Снегопад → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Снегопад
Я еще не успела испить свою осень
А уже снегопад сторожит у ворот
Он надежды мои как дороги заносит
И грозит застелить надо мной небосвод
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы
Не стучи в мою дверь, у ворот не кружи
Снегопад, снегопад, если женщина просит
Бабье лето ее торопить не спеши
Не спеши, снегопад, я еще не готова
Ты еще не успел мою душу смутить
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы
Не стучи в мою дверь, у ворот не кружи
Снегопад, снегопад, если женщина просит
Бабье лето ее торопить не спеши
Я еще разобьюсь о твою неизбежность
Голубая метель запорошит мой дом
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность
Не касайся любви ледянящим крылом
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы
Не стучи в мою дверь, у ворот не кружи
Снегопад, снегопад, если женщина просит
Бабье лето ее торопить не спеши
Торопить не спеши, торопить не спеши
Publié par erika_hermi 2012-06-09
Traduction
Snowfall
I did not have a chance yet to drink through my autumn
And the snowfall is here, dogging near my gate
It covers my hopes, like roads,
And it threatens to dim skies above me
Snowfall, snowfall, don't you fall on my tresses
Don't you knock on my door, don't circle near my gate
Snowfall, snowfall, if a woman asks
Don't hurry to rush her Indian summer
Don't hurry, snowfall, I'm not ready yet
You didn't have a chance yet to confuse my soul
Unshed pain of swan words
I want to devote to him, not to you
Snowfall, snowfall, don't you fall on my tresses
Don't you knock on my door, don't you circle near my gate
Snowfall, snowfall, if a woman asks
Don't hurry to rush her Indian summer
I will crash over your inevitability
Blue blizzard will sweep inside my home
I'm asking, snowfall, don't snow up my tenderness
Don't touch my love with your icy wing
Snowfall, snowfall, don't you fall on my tresses
Don't you knock on my door, don't circle near my gate
Snowfall, snowfall, if a woman asks
Don't hurry to rush her Indian summer
Don't hurry to rush, don't hurry to rush
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Publié par O_K 2016-12-17
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Dernière modification par O_K 2017-01-11
✕
Collections avec « Снегопад »
1. | These are a few of my favorite ...songs |
2. | Russian Winter and New Year - 2 |
Nani Bregvadze: Top 3
1. | თბილისო (Tbiliso) |
2. | Снегопад (Snegopad) |
3. | Диалог (Dialog) |
Expressions idiomatiques dans « Снегопад »
1. | Indian summer |
2. | Бабье лето |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Oleg
Rôle : Super membre
Contribution : 161 traductions, 3 translittérations, 30 chansons, 909 remerciements, a répondu à 137 demandes 98 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 50 expressions, a laissé 405 commentaires
Langues : maternelle russe, courant anglais