Λαχτάρα (lahtara)

cape-verdien

Sodade

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Voir la vidéo
Try to align
grec

Λαχτάρα (lahtara)

Ποιος θα σου δείξει...
Αυτόν τον δρόμο τον μακρύ;
Ποιος θα σου δείξει...
Αυτόν τον δρόμο τον μακρύ;
Αυτόν τον δρόμο...
Για το Sao Tome;

Λαχτάρα λαχτάρα
Λαχτάρα
Για την γή μου, το Sao Nicolau

Αν μου γράψεις
Θα σου γράψω πίσω
Αν με ξεχάσεις
Θα σε ξεχάσω

Μέχρι την ημέρα
που θα γυρίσεις.

Publié par Marioland le Sam, 17/12/2011 - 23:35
Commentaires de l'auteur(e):

Sodade can be also translated as: Επιθυμία, πόθος, καημός. I chose "λαχτάρα" for the simple reason that it fits better the simple, yet incredibly emotional nature of the song. Hope you like it.

136 remerciements
Guests thanked 136 times
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Sodade"
Commentaires