Paroles de Sofia Rotaru

sofia_rotaru.jpg
ParolesTraductions Demandes
Aist na kryshe (Аист на крыше) russeanglais
portugais
Bădiţe Ioan roumainanglais
Balada pro mal'vi (Балада про мальви) ukrainienanglais
portugais
russe
Beliy Tanets (Белый танец) russeanglais
finnois
Byla, ne byla (Была – не была) russeportugais
Bylo, no proshlo (Было, но прошло) russeanglais
portugais
roumain
Chervona Ruta (Червона Рута) ukrainienallemand
anglais
anglais
anglais
croate
italien
portugais
russe
serbe
translittération
turc
néerlandais
roumain
Davay ustroim leta ! (Давай устроим лето!) russeanglais
anglais
anglais
Dikie Lebedi (Дикие лебеди) russe
Karavan lyubvi (1991)
anglais
portugais
Drugaya russe
Dva persteny (Два перстені) ukrainienanglais
Gusi-gusi (Гуси-гуси) russeportugais
Hutoryanka (Хуторянка) russeanglais
croate
serbe
translittération
Inimă, nu fi de piatră roumainanglais
français
Ioane, Ioane roumain
Tol'ko tebe (1980)
anglais
français
russe
Kakaya na serdce pogoda (Какая на сердце погода) russefinnois
portugais
Kakim ty byl takim ostalsya (Каким ты был таким остался) russeanglais
portugais
Koliska vitru (Колиска вітру) ukrainienportugais
Lavanda (Лаванда) russeallemand
anglais
arménien
bulgare
croate
espagnol
finnois
français
grec
hébreu
italien
kazakh
letton
lituanien
polonais
serbe
tchèque
turc
ukrainien
albanais
azerbaïdjanais
biélorusse
bosniaque
estonien
gaélique (gaélique irlandais)
géorgien
hongrois
kirghiz
macédonien
monténégrin
ouzbek
portugais
roumain
slovaque
slovène
sorabe supérieur
tadjik
turkmène
Melancolie roumain
Nezhnaya Melodya (1984)
anglais
espagnol
russe
russe
serbe
Minae den', minae nich (Минає день, минає ніч) ukrainienanglais
portugais
russe
turc
My budem vmeste (Мы будем вместе) russearabe
portugais
roumain
Nauchi Smeyatsya (Научи смеяться) russeanglais
français
portugais
Ne Lubi (Не Люби) russeanglais
finnois
Ne zovi pechal' (Не зови печаль) russefinnois
portugais
Nebo Eto Ya (Небо Это Я) russeanglais
finnois
roumain
Net mne mesta v tvyom serdce (Нет мне места в твоём сердце) russeportugais
Odin Na Svete (Один На Свете) russeanglais
finnois
portugais
translittération
Odna Kalina (Одна калина) ukrainienanglais
anglais
français
portugais
russe
turc
Orele roumainanglais
Osen' (осень) russe
Monolog o ljubvi (1986)
portugais
Prikazka (Приказка) bulgareanglais
Pysnya bude pomyzh nas (Пісня буде поміж нас) ukrainienanglais
Să vii roumain
Edinomu...
anglais
Seară albastră roumain
Gde ty lyubov' (1982)
anglais
Temp (Темп) russe
Tol'ko Etogo Malo russeanglais
finnois
portugais
tonguien
Tuman (Туман) ukrainienportugais
Uletyeli list’ya (Улетели листья…) russeanglais
espagnol
géorgien
Vidlunnya krokiv (Вiдлуння крокiв) ukrainienportugais
Vodogray (водограй) ukrainienanglais
portugais
russe
Ya Nazovu Planetu Imenem Tvoim (Я Назову Планету Именем Твоим) russeanglais
turc
Ya reshila sama (Я решила сама) russeportugais
Ya zh Ego Lubila (Я Ж Его Любила) russeanglais
portugais
translittération
turc
Zhizn' moya, moya lyubov' (Жизнь моя, моя любовь) russeportugais
Zolotoye serdtse (Золотое сердце) russeanglais
А музыка звучит... russeanglais
Было время russeanglais
Жизнь russe
Край, мій рідний край ukrainien
Gde ty lyubov' (1982)
portugais
Красная стрела russeanglais
Любви новый год russeanglais
Обещание (на сербском языке) ( Обећање / Obećanje - na srpskom jeziku) serbecroate
Обычная История russeanglais
Само ты (на сербском языке) ( Само Ти / samo Ti ) serbecroate
russe
translittération
Только тебе (Tolko tebe) russe
Чайные розы в купе russeanglais
Черемшина (Cheremshina) ukrainienportugais
russe
Я жду весну russeallemand
anglais
anglais
biélorusse
bulgare
croate
espagnol
finnois
français
grec
letton
lituanien
néerlandais
polonais
portugais
roumain
serbe
tchèque
translittération
ukrainien
albanais
arménien
azerbaïdjanais
bosniaque
danois
estonien
gaélique (gaélique irlandais)
géorgien
hongrois
italien
kazakh
macédonien
monténégrin
ouzbek
slovaque
slovène
sorabe supérieur
suédois
tadjik
turc
Я тебя по-прежнему люблю. russeespagnol
Sofia Rotaru also performedTraductions
Ljupka Dimitrovska - Obećanje croate 
Obećanje SP 1971
anglais
russe
Commentaires
Calusarul     septembre 6th, 2012

I thought Sofia Rotaru was from Ukraine. Or Moldova, but lives in Ukraine.

Cucci     mai 7th, 2015

She's citizen of the world. Wink

Calusarul     mai 7th, 2015

Yes she is, but she has always lived in Ukraine (Unless I'm mistaken).

Cucci     mai 7th, 2015

Gosh, the Ukraine is no longer the same what it used to be...((((( For the Ukraine people, it's high time to put the question point-blank: whether to stay a TRUE Ukrainian, whatever the land sinks into, or to pretend to be a loyal, thoroughbred RUSSIAN. O what times, o what habits!

And lady Sonya has chosen the Ukraine after all. Wink