I Dream

corse

Sognu

Sognu di ste labbre
di sta voce chjara è pura
Mai spentu ricordu di tè
quella notte cui cun tè

Sognu, mi lamentu
u moi core, ‘n hà primura
Di a vita aspettu dumane
invinuchjatu, guardu u mare

Spart’u mondu cun tè
ma tu, ti ne vogli’andà
Canteraghju vittoria
luntanu da tè, pensu sempre che
sei intornu a mè, sognu di tè

Canteraghju, canteraghju a tè
a canzona l’o i mé

Piengu è so male
pregu u celu fin’a more
Cui dai monti, guidi front’ a tè
per svegliammi da stu sognu

Sè tu mori, eu dinò

Voir la vidéo
Try to align
anglais

I Dream

I dream of those lips,
of this clear and pure voice.
A memory never lost within me.
That night here with you.

I dream, I wail.
In my heart there is no spring.
Of life I expect tomorrow.
Kneeling I guard the sea!

I will share the world with you,
but you don't want to.
I dream of a victory.
I always think that, far away from you.
You are close to me, I dream of you.

I will sing, I will sing to you, the song of you and me.

I cry and feel bad.
I pray to the heaven till I die.
Here on the mountain, I'd be in front of you
to awaken from this dream.

If you die, I will stop living.

Publié par robert4289 le Jeu, 05/04/2012 - 15:16
Commentaires de l'auteur(e):

It should be noted that several lyrics of this song in Corsican exist. And it should also be noted that several English translations exist - and that many of them are incorrect. I have tried translating it as text-near as possible using the lyrics provided by the user who requested them.

5 remerciements
UtilisateurTime ago
vida_loca1 année 19 semaines
Guests thanked 4 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires