Disney Fandubs - Soi la Moana [I Am Moana] (traduction en anglais)

occitan

Soi la Moana [I Am Moana]

Que qual soi?
Soi quauquarrés que s'aima l'isla
Mas m'atrai tanben la mar
Me crida
 
Ieu soi la filha del cap del poblat
La miá sang remembra la mar
W es uèi lo mieu destin
Que crida
 
En seguint lo mieu còr sèm aicí
Ai fach lo mieu mond grand
Salvarai la miá isla perque me crida
 
E la votz qu'ieu senti tan fòrta es aicí
Es coma la mar que para pas de se mòure
Sabi que tu dins del còr seràs per totjorn mai
Se soi amb tu
Saurai guidar
Soi la Moana
 
Publié par Anna Elsa J. le Lun, 20/11/2017 - 14:46
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I am Moana

Who am I?
I am someone who loves the island
But the sea drawns me too
It calls me
 
I am the daughter of the village chief
My blood remembers the sea
And today it's my destiny
That calls me
 
Following my heart we are here
I made my world bigger
I will save my island because it calls me
 
And thr voice I hear so strongly it's here
It's like the sea that never stops moving
I know that you will be inside my heart for evermore
If I'm with you
I'll know how to guide
I am Moana
 
Publié par Anna Elsa J. le Lun, 20/11/2017 - 14:52
Source de la traduction :
Commentaires