Finché è possibile (Solang es noch geht)

allemand

Solang es noch geht

Du siehst nach nirgendwo
Doch vielleicht
Hörst du die Worte
Hörst meine Worte
 
Der Stoff, der träumen lässt
Ganz egal, welche Sorte
Egal, welche Sorte
 
Du sagst, du hast alles im Griff
Stehst im Regen
 
Doch ich seh' dich
Ja, du drehst dich
Und ich kann dich nicht erreichen
Zu weit oben
Goldener Käfig
Muss dich irgendwie erreichen
Solang es noch geht
Solang es noch geht
 
Du hast den Halt verloren
Doch du willst keine Hilfe
Sagst, du brauchst keine Hilfe
 
Wir haben uns geschworen
Dass man sich niemals im Stich lässt
Niemals im Stich lässt
 
Und du hast gar nichts mehr im Griff
Stehst im Regen
 
Doch ich seh' dich
Ja, du drehst dich
Und ich kann dich nicht erreichen
Zu weit oben
Goldener Käfig
Muss dich irgendwie erreichen
Solang es noch geht
Solang es noch geht
 
Es tut weh, dich so zu sehen
Mach' mir Sorgen
Hey, warum hörst du mich denn nicht
 
Doch ich seh' dich
Ja, du drehst dich
Und ich kann dich nicht erreichen
Zu weit oben
Goldener Käfig
Muss dich irgendwie erreichen
 
Solang es noch geht
Solang es noch geht
 
Publié par Ginada le Sam, 13/11/2010 - 17:53
Align paragraphs
traduction en italien

Finché è possibile

hai lo sguardo perso nel vuoto
ma forse
senti le parole
senti le mie parole
 
la materia dei sogni
non importa di che genere
non importa di che genere
 
dici che hai tutto sotto controllo
stai sotto la pioggia
 
ma ti vedo
sì, ti volti
e non riesco a raggiungerti
sei troppo in alto
in una gabbia d'oro
devo raggiungerti in qualche modo
finché è possibile
finché è possibile
 
hai perso l'appiglio
ma non vuoi aiuto
dici che non hai bisogno d'aiuto
 
ci siamo giurati
di non piantarci mai in asso
non piantarci mai in asso
 
e tu non hai più nulla sotto controllo
stai sotto la pioggia
 
ma ti vedo
sì, ti volti
e non riesco a raggiungerti
sei troppo in alto
in una gabbia d'oro
devo raggiungerti in qualche modo
finché è possibile
finché è possibile
 
fa male vederti così
mi angoscia
hey, perché non mi ascolti?
 
ma ti vedo
sì, ti volti
e non riesco a raggiungerti
sei troppo in alto
in una gabbia d'oro
devo raggiungerti in qualche modo
 
finché è possibile
finché è possibile
 
Publié par Sinéad le Ven, 27/04/2012 - 17:26
Plus de traductions de « Solang es noch geht »
allemand → italien - Sinéad
Commentaires