✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Soldier
[Intro]
I'm a soldier
I'm a soldier (la-de-dah-dah, dah-dah, dah-dah)
I'm a soldier
I'm a soldier
Yo...
[Verse 1]
Never was a thug, just infatuated with guns
Never was a gangsta 'til I graduated to one
And got the rep of a villain for weapon concealing
Took the image of a thug, kept shit appealing
Willing to stick out my neck for respect
If it meant life or death, never live to regret what I said
When you're me, people just wanna see if it's true
If it's you—what you say in your rap's what you do
So they feel it's part of your obligation to fulfill
When they see you on the streets, face to face, are you for real?
In confrontation, ain't no conversation, if you feel
You're in violation, any hesitation'll get you killed
If you feel it, kill it; if you conceal it, reveal it
Being reasonable'll leave you full of bullets
Pull it, squeeze it 'til it's empty; tempt me, push me, pussies
I need a good reason to give this trigger a good squeeze
[Hook]
(I'm a soldier) These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
(I'm a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never slip or stumble
(I'm a soldier) These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
(I'm a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never stumble
[Verse 2]
I love pissing you off, it gets me off
Like my lawyers when the fucking judge lets me off
All you motherfuckers gotta do is set me off
I'll violate and all the motherfucking bets be off
I'm a lit fuse, anything I do, bitch, it's news
Pistol whip a motherfucking bouncer 6'2"
Who needs bullets? As soon as I pull it, you sweat bullets
An excellent method to get rid of the next bully
It's actually better 'cause instead of you murderin'
You can hurt 'em and come back again and kick dirt at 'em
It's like pouring salt in the wounds, assault and get sued
You can smell the lawsuits soon as I waltz in the room
Everybody halts and stops, calls the cops
All you see is bitches coming out their halter tops
Running and ducking out the Hot Rocks parking lot
You'll all get shot, whether it's your fault or not, 'cause I'm a
[Hook]
(I'm a soldier) These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
(I'm a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never slip or stumble
(I'm a soldier) These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
(I'm a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never stumble
[Verse 3: Eminem]
I spit it slow so these kids know that I'm talkin' to 'em
Give it back to these damn critics and sock it to 'em
I'm like a thug with a little bit of Pac influence
I spew it, and look how I got you bitches rocking to it
You motherfuckers could never do it like I could do it
Don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it
Don't ever in your life try to knock the truest
I spit the illest shit ever been dropped in two-inch
So ticky-tock, listen as the sound ticks on the clock
Listen to the sound of Kim as she licks on the cock
Listen to the sound of me spillin' my heart through this pen
Motherfuckers know that I'll never be Marshall again
Full of controversy until I retire my jersey
'Til the fire inside dies and expires at thirty
And Lord, have mercy on any more of these rappers that verse me
And put a curse on authorities, in the face of adversity, I'm a
[Hook]
(I'm a soldier) These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
(I'm a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never slip or stumble
(I'm a soldier) These shoulders hold up so much
They won't budge, I'll never fall or fold up
(I'm a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never stumble
[Outro]
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Publié par zhabba 2013-05-17
Dernière modification par Jethro Paris 2019-05-14
Traduction
Vojnik
Ja sam vojnik, ja sam vojnik, ja sam vojnik, ja sam vojnik...
Alo, nikad nisam bio kriminalac, samo zaluđen oružjem
Nikad nisam bio gangster, dok nisam ispekao zanat kod jednog od njih*
I dobio reputaciju negativca zbog prikrivanja oružja
Bio sam slika kriminalca, privlačio sam sranja
Bio sam spreman na rizik zbog poštovanja, to mi je značilo život ili smrt
Nikad neću doživjeti da požalim ono što sam rekao
Kad si na mom mjestu, ljudi samo žele vidjeti
Je li to istina, jesi li to ti, ono što govoriš u svojim tekstovima, radiš li to
Pa osjećaju da je to dio tvoje obveze da to ispuniš
Kad se suočišs nekim, nema razgovora, ako osjetiš da te vrijeđaju,
Najmanje oklijevanje će te ubiti, ako ga osjetiš, uništi ga
Ako kriješ pištolj, izvadi ga, jer ako budeš razborit, završit ćeš pun metaka
Povuci ga i stišći dok se ne isprazni; izazovite me, gurajte me, pičke
Trebam dobar razlog da pritisnem ovaj okidač...
(Refren:)
Ja sam vojnik, ova ramena drže toliko toga, neće ni mrdnuti
Nikad neću pasti ili se povinuti
Ja sam vojnik
Čak i ako se moja ključna kost smrska ili zdrobi
Nikad se neću poskliznuti ili posrnuti
Ja sam vojnik
Ova ramena drže toliko toga, neće ni mrdnuti
Nikad neću pasti ili se povinuti
Ja sam vojnik
Čak i ako se moja ključna kost smrska ili zdrobi
Nikad neću posrnuti
Obožavam vas ljutiti, to me napaljuje
Kao i moje odvjetnike kad me jebeni sudac pusti
Sve što vi kreteni trebate napraviti je naložiti me
Prekršit ću jebena pravila i sve će se promijeniti
Ja sam zapaljeni fitilj, sve što proserem, završi na vijestima
Ošinuo sam pištoljem jebenog izbacivača visokog 1.88*
Kome trebaju meci*; čim ga izvučem, pojave se graške znoja
Izvrsna metoda da se riješim idućeg nasilnika
To je ustvari bolje, jer umjesto da vas ubijem
Mogu vas ozlijediti i onda se vratiti i zasuti vas blatom
To je kao stavljanje soli na ranu, tuže me zbog napada
Možete namirisati parnicu čim uđem u prostoriju
Svi zakoče i zaustave se, zovu policiju
Vidite samo kurve koje skidaju svoje majice
Trče i iskaču iz parkirališta Hard Rocksa*
Sve ću vas upucati, bili vi krivi ili ne, jer...
(Refren)
Pljujem sporo da ova djeca znaju da govorim njima
Uzvraćam onim prokletim kritičarima i prekoravam ih
Ja sam poput opakog tipa, s malo 2pacovog* utjecaja
Izbacim sranje i gledam kako kurve plešu na to*
Vi kreteni to nikad ne biste mogli kao ja
Nemojte ni pokušati, izgledat ćete glupo, ne radite to
Nikad u životu nemojte pokušati skinuti najboljeg
Ja izbacujem najbolesnije sranje koje su ikad namotali na traku
Zato pažljivo slušaj dok otkucava sat
Slušaj Kim dok liže kurac
Slušaj mene kako prolijevam srce kroz ovu olovku
Kreteni znaju da više nikad neću biti obični Marshall
Pun kontroverze dok ne odem u mirovinu
Dok se vatra u meni ne ugasi i ne umre, i
Nek se Bog smiluje svim drugim reperima koji me budu izazivali
I ja proklinjem vlasti spreman na nevolju, ja sam...
(Refren)
Lijeva, lijeva, lijeva
Desna, lijeva
Lijeva, lijeva, lijeva
Desna, lijeva
Lijeva, lijeva, lijeva
Desna, lijeva
Lijeva, lijeva, lijeva
Desna, lijeva
✕
Aidez à traduire « Soldier »
Collections avec « Soldier »
1. | Eminem - The Eminem Show (2002) [Tracklist] |
Eminem: Top 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Zrinka
Modérateur à la retraite Absolute Froggy
Contribution : 844 traductions, 1 translittération, 410 chansons, 8645 remerciements, a répondu à 265 demandes 152 membres aidés, a ajouté 16 expressions, a expliqué 9 expressions, a laissé 465 commentaires
Langues : maternelle croate, courant anglais, débutant espagnol
http://rapgenius.com/Eminem-soldier-lyrics
* - Eminem je krajem devedesetih počeo surađivati s Dr. Dreom, poznatim producentom i jednim od začetnika gangsta rapa
* - 2000. godine je osuđen zbog toga
* - izbacivač se (navodno) ljubio s njegovom tadašnjom ženom Kim. Ističe njegovu visinu jer je on sam visok 1.73
* - pištolj je u tom trenutku bio prazan
*Hard Rocks - kafić u Detroitu u kojem se odigrala cijela situacija
*2pac - legendarni američki reper