Someone (Кто-то) [ Someone ]

traduction en russe

Someone (Кто-то)

Почему, зачем (…же) мне любить кого-то,
Кому не мил?
Играл в игру, и зависим был,
И напрасно всё, --
Ведь влюбился я в кого-то,
Кому не мил, не мил.

Отврат к игре, и не стоит то/всё,
Терпеть чтоб… боль
От любви, -- была к кому-то,
Кому не мил, не мил.

Зачем ещё кого-то любить,
Кому заботы нет ко мне?
Любви не возбуждал я в ком-то,
Кому вниманья нет ко мне.

Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...
Ohhh...

Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...

Пришел к тому: никогда не знать,
Что плохо так
От тоски-любви к кому-то,
Кому не мил.

Почему, зачем мне любить кого-то,
Кому не мил?
Кому не мил,
Кому я не… мил.

Оригинал в моем прочтении:

Почему, ну почему, ну почему я должен заботиться о ком-то (испытывать любовь, привязанность, Проявлять интерес к кому-то),
Кто не заботится обо мне?
Я играл в игру, от которой я был зависим,
Это всё было напрасно,
Потому что я влюбился в кого-то,
Кто не заботится обо мне, обо мне.

Я ненавижу игру, и чего она стоит,
Чтобы терпеть боль от любви,
(Которую…) я потерял/упустил к кому-то,
Кто не заботится обо мне.

Почему я должен ещё и заботиться о ком-то,
Кто не заботится на самом деле обо мне?
Я не возбуждал любовь в ком-то,
Кто не заботится на самом деле обо мне.

Ohhh, ohhh, ohhh...

Я пришел к тому, чтобы думать (мне лучше думать), мне никогда не узнать,
Что ж (чувствуется…) так плохо, потому что
Я томлюсь и тоскую (сочувствую) о ком-то,
Кто не заботится обо мне.

Почему, ну почему, ну почему я должен заботиться о ком-то,
Кто не заботится обо мне?
Кто не заботится обо мне,
Кто не заботится обо мне.

Publié par AN60SH le Sam, 23/06/2012 - 22:12
Commentaires de l’auteur(e) :

Слегка коряво. Спасибо
http://www.jetune.ru/track/1785673/mp3/someone

1 remerciement
UtilisateurIl y a
Marinka2 années 46 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
Marinka2 années 45 semaines
5
Commentaires
Marinka     juin 23rd, 2013
5

Всегда есть кто-то где-то для кого-то...

AN60SH     juin 23rd, 2013

Спасибо, Мариш!
Грустят...