Someone (Кто-то)

anglais

Someone

Why, oh why, oh why should I care for someone,
Who doesn't care for me?
I played the game I was subject of,
It was all in vain 'cause
I fell in love with someone,
Who doesn't care for me, for me.

I hate the game and what it costs,
To feel the pain for the love
I lost to someone,
Who doesn't care for me.

Why should I even care for someone,
Who doesn't really care for me?
I'm not excited lovin' someone,
Who doesn't really care for me.

Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...
Ohhh...

Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...

I've come to think that I never learn,
It feels so bad 'cause
I yearn and yearn for someone,
Who doesn't care for me.

Why, oh why, oh why should I care for someone,
Who doesn't care for me?
Who doesn't care for me.
Who doesn't care for me

Commentaires pour la demande:
Voir la vidéo
Try to align
russe

Someone (Кто-то)

Почему, зачем (…же) мне любить кого-то,
Кому не мил?
Играл в игру, и зависим был,
И напрасно всё, --
Ведь влюбился я в кого-то,
Кому не мил, не мил.

Отврат к игре, и не стоит то/всё,
Терпеть чтоб… боль
От любви, -- была к кому-то,
Кому не мил, не мил.

Зачем ещё кого-то любить,
Кому заботы нет ко мне?
Любви не возбуждал я в ком-то,
Кому вниманья нет ко мне.

Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...
Ohhh...

Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh, ohhh...
Ohhh, ohhh...

Пришел к тому: никогда не знать,
Что плохо так
От тоски-любви к кому-то,
Кому не мил.

Почему, зачем мне любить кого-то,
Кому не мил?
Кому не мил,
Кому я не… мил.

Оригинал в моем прочтении:

Почему, ну почему, ну почему я должен заботиться о ком-то (испытывать любовь, привязанность, Проявлять интерес к кому-то),
Кто не заботится обо мне?
Я играл в игру, от которой я был зависим,
Это всё было напрасно,
Потому что я влюбился в кого-то,
Кто не заботится обо мне, обо мне.

Я ненавижу игру, и чего она стоит,
Чтобы терпеть боль от любви,
(Которую…) я потерял/упустил к кому-то,
Кто не заботится обо мне.

Почему я должен ещё и заботиться о ком-то,
Кто не заботится на самом деле обо мне?
Я не возбуждал любовь в ком-то,
Кто не заботится на самом деле обо мне.

Ohhh, ohhh, ohhh...

Я пришел к тому, чтобы думать (мне лучше думать), мне никогда не узнать,
Что ж (чувствуется…) так плохо, потому что
Я томлюсь и тоскую (сочувствую) о ком-то,
Кто не заботится обо мне.

Почему, ну почему, ну почему я должен заботиться о ком-то,
Кто не заботится обо мне?
Кто не заботится обо мне,
Кто не заботится обо мне.

Publié par AN60SH le Sam, 23/06/2012 - 22:12
Commentaires de l'auteur(e):

Слегка коряво. Спасибо
http://www.jetune.ru/track/1785673/mp3/someone

1 remerciement
UtilisateurTime ago
Marinka1 année 13 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
Marinka1 année 12 semaines
5
Commentaires
Marinka     juin 23rd, 2013
5

Всегда есть кто-то где-то для кого-то...

AN60SH     juin 23rd, 2013

Спасибо, Мариш!
Грустят...