شخص مثلك أنت (Someone Like You)

anglais

Someone Like You

 
I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regret’s and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Publié par punca le Sam, 04/12/2010 - 00:30
Modifié pour la dernière fois par atheros le Lun, 03/10/2016 - 12:40
Align paragraphs
traduction en arabe

شخص مثلك أنت

Versions : #1#2
علمت بأنك استقريت
بأنك وجدت فتاة وأنك متزوج الآن
علمت بأن حلمك قد تحقق
أظن بأنها قدمت لك أشياء لم أستطع تقديمها أنا
 
صديقي القديم, لم أنت خجل جداً؟
لست أنت من يخفي شيأً ويختبأ من الكذب
 
أكره أن أظهر من خلال اللا دعوة الزرقاء
لكن لم استطع البقاء بعيداً, لم استطع مقاتلتها.
أتمنى أن ترى وجهي & وسوف تتذكر
أنه من أجلي, لم ينتهي بعد
 
لا تهتم, سأجد شخص مثلك
لا أتمنى شيء سوى الأفضل لك
لا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:
"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"
أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً, نعم
 
أتعلم كيف الوقت يمر
البارحة كان وقت حياتنا مع بعض
ولدنا وكبرنا في غيم صيفي
مرتبطين بمفاجأة أيامنا المجيدة
 
أكره أن أظهر من خلال اللا دعوة الزرقاء
لكن لم استطع البقاء بعيداً, لم استطع مقاتلتها.
أتمنى أن ترى وجهي & وسوف تتذكر
أنه من أجلي, لم ينتهي بعد
 
لا تهتم, سأجد شخص مثلك
لا أتمنى شيء سوى الأفضل لك
لا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:
"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"
 
لا شيء يقارن, لا قلق ولا اهتمام
الندم والأخطاء أنها صنع الذكريات
من كان يعلم أن طعمها سيكون حلو مر؟
 
لا تهتم, سأجد شخص مثلك
لا أتمنى شيء سوى الأفضل لك
لا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:
"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"
 
لا تهتم, سأجد شخص مثلك
لا أتمنى شيء سوى الأفضل لك
لا تنساني, استجديك, أتذكر أنك قلت:
"أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً"
أحيانا يدوم بالحب ولكن أحيانا يجرح بدلاً, نعم
 
Publié par Debosul le Dim, 05/12/2010 - 22:23
415 remerciements
UtilisateurIl y a
michouchou13 années 26 semaines
Des invités ont donné 414 remerciements
Plus de traductions de « Someone Like You »
anglais → arabe - Debosul
4
Aidez à traduire « Someone Like You »
Expressions dans « Someone Like You »
UtilisateurPosté il y a...
rere996 années 5 jours
4
Commentaires