Adele - Someone Like You (traduction en coréen)

traduction en coréen

너 같은 사람

네가 정착했다고 들었어
여자를 찾아서 결혼했다고
네 꿈들이 이루어줬다고 들었어
내가 주지 않은 것들은 그녀가 줬나봐
 
오랜 친구야 왜 그렇게 부끄러워해
너 같지 않아 거짓말에게서 숨고 물러서는게
 
나 초대받지도 않고 느닷없이 나타나는거 싫어하는데
나 물러설 수 없었어 싸울 수 없었어
나 네가 내 얼굴을 보고 다시 생각하길 희망했어
내게는 아직 끝나지 않았다고
 
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야
난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아
날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:
'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'
어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
 
넌 시간이 날라간다는걸 알지
어제만 해도 우리 인생 최고의 순간이였는데
우린 여름의 아지랑이 속에서 태어나고 자랐어
영광의 순간의 놀람속에 묶여있었어
 
나 초대받지도 않고 느닷없이 나타나는거 싫어하는데
나 물러설 수 없었어 싸울 수 없었어
나 네가 내 얼굴을 보고 다시 생각하길 희망했어
내게는 아직 끝나지 않았다고
 
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야
난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아
날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:
'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'
어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
 
아무것도 비교되지 않아, 걱정도 의식도
후회와 실수들 전부다 만들어진 추억
이렇게 달콤 쌉쌀할 줄 그 누가 알았을까
 
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야
난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아
날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:
'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'
어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
 
걱정하미자, 난 너같은 사람을 찾을거야
난 너희 둘에게 최선 외엔 빌지 않아
날 잊지마, 부탁해, 네가 말한걸 기억해:
'어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해'
어쩔땐 사랑이 계속되고 어쩔땐 그냥 아프기만 해
 
Publié par marchare le Mer, 29/02/2012 - 17:50
Ajouté en réponse à la demande de jamezjonez
Commentaires de l’auteur(e) :

의역이 조금 있지만 최대한 본문에 충실하려고 노력합니다.
질문은 개인 홈페이지로 해주세요~

Source de la traduction :
anglais

Someone Like You

Aidez à traduire « Someone Like You »
Idioms from "Someone Like You"
Commentaires