-
Someone Like You → traduction en néerlandais
•français #1, #2, albanais, allemand #1, #2, #3, #4, arabe #1, #2, azéri #1, #2, bosnien, bulgare, catalan, chinois #1, #2, chinois (chinois classique), coréen, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, #3, #4, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, indonésien, irlandais, italien #1, #2, #3, japonais #1, #2, #3, kurde (sorani), latin, macédonien, malaisien, malayalam, masonais, néerlandais #1, #2, norvégien #1, #2, persan #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, philippin/tagalog #1, #2, polonais, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, same du Nord, serbe #1, #2, #3, #4, slovaque #1, #2, suédois, tchèque #1, #2, thaï, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, ukrainien, vietnamien
✕
Paroles originales
Someone Like You
I heard that you're settled down,
that you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you'd see my face
and that you'd be reminded that for me, it isn't over.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
You know how the time flies,
only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze
bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you'd see my face
and that you'd be reminded that for me, it isn't over.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Nothing compares, no worries or cares.
Regrets and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Never mind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg!
I remember you said,
'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
Publié par 
punca 2010-12-04
punca 2010-12-04Dernière modification par 
BlackRyder 2023-02-05
BlackRyder 2023-02-05Traduction
Iemand zoals jij
Ik heb gehoord dat je je gevestigd hebt
Dat je een meisje hebt gevonden en dat je nu getrouwd bent
Ik heb gehoord dat jouw dromen zijn uitgekomen
Ik denk dat zij dingen gaf die jij niet van mij kreeg
Oude vriend, waarom ben je zo terughoudend
Niets voor jou om je in te houden of je voor de leugen te verbergen
Ik heb er een hekel aan om onuitgenodigd te komen binnenvallen
Maar ik kon niet wegblijven, ik had geen verweer
Ik hoopte dat je mijn gezicht zou zien en dat het jou in herinnering zou brengen / Dat het voor mij niet voorbij is
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jij
Ik wens jullie beiden alleen maar het beste
Ik vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:
"Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar."
Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar, jawel
Jij weet hoe de tijd vliegt
Nog pas gisteren was het de tijd van ons leven
We waren geboren en groeiden op in een zomers waas
Gebonden door de verrassing van onze illustere dagen
Ik heb er een hekel aan om onuitgenodigd te komen binnenvallen
Maar ik kon niet wegblijven, ik had geen verweer
Ik hoopte dat je mijn gezicht zou zien en dat het jou in herinnering zou brengen / Dat het voor mij nog niet voorbij is
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jij
Ik wens jullie beiden alleen maar het beste
Ik vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:
"Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar," jawel
Er valt niets te vergelijken, geen beslommeringen of zorgen
Herinneringen worden gevormd door spijt en misstappen
Wie zou ooit te weten komen hoe bitterzoet deze zouden smaken?
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jij
Ik wens jullie beiden alleen maar het beste
Ik vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:
"Soms ist de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar."
Geeft niet - ik vind wel iemand zoals jij
Ik wens jullie beiden alleen maar het beste
Ik vraag je om mij niet te vergeten; ik weet nog dat je zei:
"Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar."
Soms is de liefde duurzaam, soms kwetst het alleen maar, jawel
azucarinho✕
Aidez à traduire « Someone Like You »
Collections avec « Someone Like You »
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 50 translations |
Adele: Top 3
| 1. | Set Fire to the Rain |
| 2. | Hello |
| 3. | Easy on Me |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
