-
Somewhere Only We Know → traduction en chinois
48 traductions•français+47 de plus, allemand #1, #2, arabe, azéri, chinois, croate, espagnol, finnois, géorgien, grec, grec ancien, hébreu #1, #2, hongrois, interlingua, italien #1, #2, #3, masonais #1, #2, néerlandais, ourdou, persan #1, #2, philippin/tagalog, polonais, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, slovène, suédois #1, #2, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
只有我们知道的地方
我走过一片空地
我对这小径了如指掌
我感受到足下的大地
坐在河边,这让我完满
喔简单的岁月,你去哪了?
我日渐苍老,我需要有所依靠
所以告诉我何时你会让我进去
我日渐疲劳,我需要一个开始的地方
我偶遇一棵倒下的树
我感觉它的枝干在看着我
这是我们曾经爱过的地方吗?
这是我一直以来魂牵梦绕的地方吗?
喔简单的岁月,你去哪了?
我日渐苍老,我需要有所依靠
所以告诉我何时你会让我进去
我日渐疲劳,我需要一个开始的地方
而且如果你有一分钟,为何我们不去
只有我们知道的地方谈谈往事?
这可能会是一切的了结
所以为何我们不去
只有我们知道的地方?
喔简单的岁月,你去哪了?
我日渐苍老,我需要有所依靠
所以告诉我何时你会让我进去
我日渐疲劳,我需要一个开始的地方
而且如果你有一分钟,为何我们不去
只有我们知道的地方谈谈往事?
这可能会是一切的了结
所以为何我们不去
所以为何我们不去
这可能会是一切的了结
所以为何我们不去
只有我们知道的地方?
只有我们知道的地方?
这可能会是一切的了结
所以为何我们不去
只有我们知道的地方?
只有我们知道的地方?
只有我们知道的地方?
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Nathan2558 | 6 années 3 mois |
Publié par Lucretia Liu 2017-12-29
Ajouté en réponse à la demande de Nathan2558
✕
Aidez à traduire « Somewhere Only We ... »
Collections avec « Somewhere Only We ... »
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs I listened to on the beach with no name |
3. | Songs about wonderful nature🌍🌎🌏 |
Keane: Top 3
1. | Somewhere Only We Know |
2. | Everybody's changing |
3. | Bedshaped |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Mandarin Chinese is my first language. English is my second language. My translation is mostly literal. Note that I translated 'simple thing' to 'simple days'. Otherwise it could be hard to understand for a Chinese speaker. Hope that's what it means. Thanks :)