Un lieu que nous seuls connaissons (Somewhere only we know)

traduction en français

Un lieu que nous seuls connaissons

J'ai traversé une contrée déserte
Je connaissais le sentier comme ma poche
J'ai senti la terre sous mes pieds
En m'asseyant près de la rivière, je me suis senti comblé
Ô banalité, où es-tu passée ?
Je me fais vieux et il me faut un appui
Alors dis-moi quand tu me laisseras entrer
Je me fatigue et il me faut un point de départ
 
Je suis tombé sur un arbre mort
Je sentais ses branches me regarder
Est-ce l'endroit que nous aimions ?
Est-ce l'endroit dont j'ai rêvé ?
 
Ô banalité, où es-tu passée ?
Je me fais vieux et il me faut un appui
Alors dis-moi quand tu me laisseras entrer
Je me fatigue et il me faut un point de départ
 
Et si tu as une minute, que dirais-tu d'aller
En parler dans un lieu que nous seuls connaissons ?
Ce pourrait être la fin de tout
Alors que dirais-tu d'aller
Dans un lieu que nous seuls connaissons ?
 
Ô banalité, où es-tu passée ?
Je me fais vieux et il me faut un appui
Alors dis-moi quand tu me laisseras entrer
Je me fatigue et il me faut un point de départ
 
Et si tu as une minute, que dirais-tu d'aller
En parler dans un lieu que nous seuls connaissons ?
Ce pourrait être la fin de tout
Alors que dirais-tu d'y aller ?
Alors que dirais-tu d'y aller ?
 
Ce pourrait être la fin de tout
Alors que dirais-tu d'aller
Dans un lieu que nous seuls connaissons ?
Dans un lieu que nous seuls connaissons
 
Ce pourrait être la fin de tout
Alors que dirais-tu d'aller
Dans un lieu que nous seuls connaissons ?
Dans un lieu que nous seuls connaissons
Dans un lieu que nous seuls connaissons
 
Publié par maëlstrom le Sam, 18/12/2010 - 15:48
59 remerciements
UtilisateurIl y a
Joutsenpoika2 années 24 semaines
Whiite2 années 42 semaines
Des invités ont donné 57 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (3 votes)
anglais

Somewhere only we know

I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
O simple thing, where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
 

Plus

UtilisateurPosté il y a...
Joutsenpoika2 années 24 semaines
5
petitbalperdu5 années 5 semaines
5
purplelunacy
5
Commentaires
Joutsenpoika     octobre 6th, 2014
5