-
All that is gold does not glitter → traduction en quenya
42 traductionsfrançais #1+41 de plus, #2, albanais #1, #2, allemand #1, #2, autre, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, féroïen, gotique, hébreu, italien #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, kirghiz #1, #2, napolitain #1, #2, norvégien, persan #1, #2, polonais #1, #2, portugais, quenya, roumain, russe #1, #2, #3, turc #1, #2, #3, ukrainien, vénitien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
All that is gold does not glitter
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes, a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
Traduction
Ilya i laurëa ná, mirilya lá
Ilya i laurëa ná, mirilya lá
Queni yar ranyar ullumë vanwë umir
I yára ya tulca ná, hesta lá
Tumnë talmar rahtainë nixenen umir
Yúlallo nárë nauva coivaina
Cálë lómillon tuiuva
Ceura nauva hyanda ya né rácina
I ríelóra ata aran nauva
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
doctorJoJo | 4 années 12 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Invité·e 2016-12-18
Source de la traduction :
Aidez à traduire « All that is gold ... »
J. R. R. Tolkien: Top 3
1. | One Ring |
2. | Over the Misty Mountains Cold |
3. | Song of Durin |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Book I, Chapter 10: Strider