Beautiful Dream

portugais

Sonho Lindo

Sonho lindo que se foi
Esperança que esqueci
Foi por medo de perder
Que eu perdi...

Tanto eu tinha prá dizer
Tanta coisa eu calei
Foi por medo de sofrer
Que sofri...

Foi pensando em me guardar
E querendo não querer
Me dizendo prá esquecer
Foi pensando só em mim
Que eu pensei só em você...

Foi tentando me afastar
Foi negando o meu amor
Foi por não querer amar
Que eu amei
Você!...

Foi pensando em me guardar
E querendo não querer
Me dizendo prá esquecer
Foi pensando só em mim
Que eu pensei só em você...

Foi tentando me afastar
Foi negando o meu amor
Foi por não querer amar
Que eu amei
Você!...

 Essayer d'aligner
anglais

Beautiful Dream

Beautiful dream that is gone
The forgotten hope
It was by the fear of losing
that I have lost....

I had so many things to tell
So many things I left unsaid
It was by the fear of suffering
that I have suffered...

I was thinking about saving myself
And wishing not to wish
Telling myself to forget
It was by thinking only about myself
That I thought only about you...

It was by trying to depart
It was by denying my love
It was by not wanting to feel love
that I loved
You!...

I was thinking about saving myself
And wishing not to wish
Telling myself to forget
It was by thinking only about myself
That I thought only about you...

It was by trying to depart
It was by denying my love
It was by not wanting to feel love
that I loved
You!...

Publié par sinkyo le Lun, 06/12/2010 - 23:54
Commentaires de l'auteur(e) :

Any corrections are more than welcome!! Smile

1 remerciement
Utilisateur Il y a
Pedro Henrique40 semaines 17 heures
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Sonho Lindo »
portugais → anglais - sinkyo
0
Commentaires
Pedro Henrique     mars 13th, 2014

Parabéns! Invejo você pela tradução que eu acho pro meu nível muito difícil. Essa música não conhecia pela Tânia Mara mas pelo Paulo Ricardo que cantava na abertura brasileira da novela A Usurpadora. Mais uma vez, parabéns.

sinkyo     avril 5th, 2014

Muito obrigada, fico feliz em ver esse comentário!

Muito do que aprendi foi devido a ler as letras de vários artistas, é uma ótima prática. A Usurpadora foi uma novela e tanto, adorei assistir!