Désolé, c'est de ma faute (Sorry, Blame It On Me)

traduction en français

Désolé, c'est de ma faute

Versions : #1#2
Plus la vie avance, plus j'en apprends sur les responsabilités
Et je réalise que tout ce que je fais a des répercussions sur mon entourage
Je tiens donc, cette fois-ci, à m'excuser pour les choses que
J'ai faites, celles qui n'ont pas encore eu lieu
Et pour les choses dont ils ne veulent pas assumer la responsabilité.
 
Je suis désolé pour toutes les fois où je t'ai laissé à la maison
J'étais sur la route et toi seule
Je suis désolé pour toutes les fois où j'ai dû partir
Je suis désolé pour le fait que je ne savais pas
 
Que tu étais assise à la maison tout en souhaitant
Que nous puissions redevenir juste toi et moi
Je suis désolé pour toutes les fois où je t'ai négligée.
Je suis désolé pour toutes les fois où je t'ai manqué de respect.
 
Je suis désolé pour toutes les mauvaises choses que j'ai faites
Je suis désolé de ne pas être toujours présent pour mes fils
Je suis désolé pour le fait de ne pas être conscient
Que tu ne peux pas dormir la nuit quand je ne suis pas là
 
Parce que je suis dans la rue comme tous les jours
Je suis désolé pour les choses que je n'ai pas dites
Par exemple que tu es la plus belle chose dans ce monde
Et que je suis fier de t'avoir en tant que petite amie.
 
Je comprends qu'il y a des problèmes
Et je ne suis pas assez aveugle pour ne pas savoir
Toute la douleur que tu gardes au fond de toi
Même si tu ne veux pas la montrer.
 
Si je ne peux pas m'excuser de ne pas être à la hauteur,
Alors c'est juste une honte pour moi.
Je serai la raison de ta douleur
Et tu peux me rejeter la faute.
 
Tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
 
J'ai dis tu peux me rejeter la faute
J'ai dis tu peux me rejeter la faute
J'ai dis tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
 
Je suis désolé pour les choses qu'il t'a fait subir
Et qu'à chaque fois tu ne savais pas quoi faire
Je suis désolé que tu aies dû aller vendre ces sacs
Juste en essayant de paraître occupée jusqu'à ce que tu aies des nouvelles de ton père.
 
Alors que tu aurais dû être à la maison avec tes enfants
Comme une grande famille pleine d'amour et de bonheur
Et même si Papa nous traitait comme des rois,
Il avait une deuxième femme et tu ne l'acceptais pas.
 
Il est donc parti et t'a laissée toute seule
Je suis désolé que tu aies dû te débrouiller par toi même
Je suis désolé d'être venu au monde et d'avoir empiré tes problèmes
Je suis désolé d'avoir fait de ton fils un bandit
 
Je suis désolé d'avoir grandi aussi vite
J'aurais aimé t'écouter et ne pas devenir si mauvais
Je suis désolé que ta vie ait pris cette tournure
Je suis désolé que les Fédéraux soient venus et m'aient embarqué.
 
Je comprends qu'il y a des problèmes
Et je ne suis pas assez aveugle pour ne pas savoir
Toute la douleur que tu gardes au fond de toi
Même si tu ne veux pas la montrer.
 
Si je ne peux pas m'excuser de ne pas être à la hauteur,
Alors c'est juste une honte pour moi.
Je serai la raison de ta douleur
Et tu peux mettre la faute sur moi.
 
Tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
 
J'ai dis tu peux me rejeter la faute
J'ai dis tu peux me rejeter la faute
J'ai dis tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
 
Je suis désolé qu'il ait fallu si longtemps pour se rendre compte
Mais ils avaient tort en essayant de me faire porter le chapeau
Je suis désolé qu'il ait fallu si longtemps pour que je parle
Mais j'étais en tournée avec Gwen Stefani
 
Je suis désolé pour les problèmes qu'elle a eu à régler
Et pour l'embarras dans lequel je l'ai mise
Elle est juste une jeune fille qui essaye de s'amuser
Mais son papa ne devrait pas la laisser sortir si jeune
 
Je suis désolé que le Club Zen ait été fermé
J'espère qu'ils vont mieux gérer la prochaine fois
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était mineure ?
Le club disait "21 ans et plus"
 
Pourquoi personne ne veut porter la responsabilité
D'avoir sali mon nom ?
Je suis juste un jeune chanteur qui essaye de divertir
Et parce que j'aime mes fans, je vais porter le chapeau.
 
Même si c'est de ta faute
Même si c'est de ta faute
Même si c'est de ta faute
Je porterai le chapeau pour toi
 
Et tu peux me rejeter la faute
Et tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
Tu peux me rejeter la faute
 
Et tu peux me rejeter la faute
 
Et tu peux me rejeter la faute
 
Publié par ilo-veyou le Jeu, 05/07/2012 - 19:16
8 remerciements
Des invités ont donné 8 remerciements
anglais

Sorry, Blame It On Me

Voir la vidéo
Commentaires